论文部分内容阅读
功能主义翻译目的论(skopostheory)是产生于德国的一个翻译学派，它是一种将Skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。它论述了翻译的过程不应该只是字与字，词与词的对应的过程，不应该只是语言符号之间的内容转换的过程，而应是一个语言的整体信息输出的过程。本论文将结合功能主义翻译目的论，探讨苗语（中部方言）文化词汇英译的方法和策略。