浅谈英文电影片名的汉译

来源 :神州(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiuluoyanyu1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是人们生活中重要的精神食粮,而电影片名往往起着吸引观众,概括内容,表达主题,传达价值观念的重要作用。近些年来,中国对外国电影的需求量越来越大,西方主要电影公司也将中国视作重要的市场。因此,英文电影片名的汉译成为需要考虑的重要问题。本文将从翻译的原则和技巧出发,对英文电影片名的汉译进行一番探讨。
其他文献
摘 要:如何有效开展区域活动是当前幼儿园要探讨并付诸实践的当务之急。我们在不断的探讨与实践中,期待着有更多成功的区域活动案例呈现。  关键词:区域活动;有效开展;策略  在幼儿园教育中,除了集体教学活动外,还有一些相对于幼儿来说比较自由的活动,如区域活动。所谓区域活动就是教育者以幼儿感兴趣的活动材料和活动类型为依据,将活动室的空间相对划分为几个不同的区域,让幼儿自由选择活动区域,在其中通过与材料、
泥石流是特殊的流域侵蚀作用,同其他流域过程一样,密切联系着流域的形态特征.一般说来,泥石流都发生在小流域(102km2以下),而经典的流域形态研究所涉及的流域范围却达到107km
随着中国加入WTO世贸组织,经济文化逐渐与国际接轨,西方文化的进入,生活与文化的多元化不可避免,而文化方面在生活和工作中势必会有一定的接触,而英语作为世界通用语言,则占据了其
本文通过对荣华二采区10
期刊
由于民事法律解释在实体、立场、方法上的问题,导致了民事法律解释的结果多样性,民事法律解释结果多样性需要同时面对其价值和局限,如何把握两者之间的关系,避免“悲剧性结局”,本
苏霍姆林斯基曾经说过:“儿童想要好好学习的愿望,是跟他乐观地感知世界不可分割的.”从教数十年的经验告诉笔者,如果学生对学习没有一种打心底的接受与喜爱,没有通过自身的
我国早已建立了精神损害赔偿制度,但是我们通常仅在侵权的范围内讨论精神损害赔偿的问题。而从未考虑过在违约的情形下,精神损害赔偿亦是有存在可能的。反对者主要的依据是英
应收账款是指企业因提供劳务或销售产品、商品等而应当向接收劳务的个人、单位或购货方收取但尚未收取的账款,是企业的一种债权.随着市场经济的飞速发展,企业的应收账款不断
期刊
加强检察文化建设,是陶冶检察干警情操,提高检察队伍综合素质的重要途径,是激发检察队伍活力、展现优良队伍形象的有效媒介。近年来,本溪两级检察机关高度重视培育优良检察文
数学是一门具有高度抽象性的学科,尤其是小学低年级学生所面对的数学,大部分是数字的计算,不仅抽象性很强,而且知识本身枯燥乏味,如果学生一旦对学习这部分的知识不感兴趣,那