论文部分内容阅读
不大的房间里，两边书柜上整齐摆放着上百本书，地上也到处堆放着报纸杂志。昏暗的灯光下，梁实秋在书桌前如释重负地叹了口气，用手轻轻合上了《莎士比亚全集》，他缓缓起身走到窗前，望着满天的繁星矗立不动，就像在和星星进行着一次心灵对话。
梁实秋的妻子程季淑老家在绩溪，胡适是安徽绩溪县人，因为这层关系，梁实秋在一次饭桌上认识了胡适，两人志趣相投，相聊甚欢，从那以后俩人便成了莫逆之交。
他们常常在一起讨论当代文学。1937年，胡适倡议梁实秋利用业余时间来翻译一部影响力特别大的巨著——《莎士比亚全集》。因为翻译工程量巨大，胡适还另外物色了闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超四个人一起加入到行列当中，但好景不长，由于各种原因，这四人都相继退出了翻译工作，又没有人愿意再加入，这样一来，繁重的翻译任务就落到了梁实秋一人身上，梁实秋不僅没有放弃，反而更加不敢有半点松懈，只要有空闲的时间，便紧锣密鼓地投入到翻译工作中。
1962年2月，胡适病入膏肓，在雪白的病房里，梁实秋看着面无血色的胡适，心中很是难受，为了让胡适走得安详一些，梁实秋立誓无论如何也要完成《莎士比亚全集》的翻译。
受人之托，必当终人之事。穷年累月，兀兀不休，持续40载，梁实秋在无任何报酬的情况下，经历抗战、被日寇通缉的环境下，克服了常人无法想象的困难后最终完成世界名著《莎士比亚全集》的翻译和出版工作。也因此成为我国第一个研究莎士比亚的权威。
梁实秋对挚友的信守承若和用四十年翻译《莎士比亚全集》的执着精神成为文学坛上的佳话，也在生活中感动着一代又一代人。他一生创作了许多优秀作品，给中国文坛留下了两千多万字的著作，其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录，在国内外享有盛誉，他用平淡真挚抒写传奇人生，用坚贞人格赢得世人敬仰，他不仅是一个伟大的文学家、翻译家，他的高尚品质和文学精神更是我们现代人学习的标杆。
梁实秋的妻子程季淑老家在绩溪，胡适是安徽绩溪县人，因为这层关系，梁实秋在一次饭桌上认识了胡适，两人志趣相投，相聊甚欢，从那以后俩人便成了莫逆之交。
他们常常在一起讨论当代文学。1937年，胡适倡议梁实秋利用业余时间来翻译一部影响力特别大的巨著——《莎士比亚全集》。因为翻译工程量巨大，胡适还另外物色了闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超四个人一起加入到行列当中，但好景不长，由于各种原因，这四人都相继退出了翻译工作，又没有人愿意再加入，这样一来，繁重的翻译任务就落到了梁实秋一人身上，梁实秋不僅没有放弃，反而更加不敢有半点松懈，只要有空闲的时间，便紧锣密鼓地投入到翻译工作中。
1962年2月，胡适病入膏肓，在雪白的病房里，梁实秋看着面无血色的胡适，心中很是难受，为了让胡适走得安详一些，梁实秋立誓无论如何也要完成《莎士比亚全集》的翻译。
受人之托，必当终人之事。穷年累月，兀兀不休，持续40载，梁实秋在无任何报酬的情况下，经历抗战、被日寇通缉的环境下，克服了常人无法想象的困难后最终完成世界名著《莎士比亚全集》的翻译和出版工作。也因此成为我国第一个研究莎士比亚的权威。
梁实秋对挚友的信守承若和用四十年翻译《莎士比亚全集》的执着精神成为文学坛上的佳话，也在生活中感动着一代又一代人。他一生创作了许多优秀作品，给中国文坛留下了两千多万字的著作，其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录，在国内外享有盛誉，他用平淡真挚抒写传奇人生，用坚贞人格赢得世人敬仰，他不仅是一个伟大的文学家、翻译家，他的高尚品质和文学精神更是我们现代人学习的标杆。