A Preliminary Research on Errors in the English Translation of 《 The Analects of Confucious》 by Jame

来源 :世界华商经济年鉴·高校教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao2048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
< The Analects of Confucious> is hard to understand even to Chinese, the foreign translators with different culture are bound to produce diversefusion of horizons. As a result, misunderstandings are seen in James Legges interpretations. Nevertheless, just as Xie Tianzhen points out, misunderstanding many sometimes prove to be extraordinarily valuable in research field in that misunderstanding reflects the translators misconceiving of another culture, the blockade in cultural exchange.
其他文献
MIMO技术能够在不增加时频资源的情况下线性地提高系统的容量,MU-MIMO技术则能在不增加时频资源的同时不增加空域(收发天线数)资源的情况下收集多用户分集增益,成为新一代通信
随着物联网的推进、通信技术的快速发展,电力线通信以其特有的优势,越来越多的受到人们的关注。利用现有电网设施进行信息数据通信,在传输电力的同时,可承载数据、视频和语音等多
为提高马铃薯的产量和品质,结合贵州省贵定县的自然地理条件,对马铃薯高产栽培技术要点及注意事项进行简要分析,希望能够给有关农技干部及广大农民群众提供参考.
山葵墨入菌病随着20世纪90年代后期山葵的引种而传入我国,该病作为传入我国大陆的新病害,目前药剂防治效果不明显,而且造成了一定程度的环境污染。应用植物源抑菌剂对植物病害进
本文对Dkk-1/Wnt/β-catenin信号途径在肝癌细胞转移中的作用及其分子机制进行了研究。主要内容及结果过如下: ①将人肝癌细胞H7402接种联合免疫缺陷(SCID)鼠,60天后在SCID
大容量高速率和长距离是光纤通信发展的重要方向。DWDM已成为能有效提高网络容量的重要技术。尽管目前不同厂商的光传输网使用相同的标准或网管协议,但这些标准或协议的具体实
语言是人们生活中必不可少的交流手段,也是一种主要的信息传递的方式。但是在自然语言中存在过多的冗余信息,在进行信息传输和储存的时候就面临很多的问题。为了解决现代通信网
陈君志声自少雅好文翰,勤敏力学,家虽贫而有志气。早年任职省府期间,尝从余问学书法,余以孟子“集义养气”与庄子“唯道集虚”之语告之,并劝其兼习禅定以助收摄精神,俾能由书
在农业技术的不断发展之下,大棚葡萄的高产栽培技术也获得了一定的进步.具体在进行栽培的时候需要结合相应的技术,以及运用科学的管理方式,才能够实现高产.对此,本文就将对其
研究体育技术动作的结构与其功能关系是对动作技术进行组合和创新的基础,动作结构决定动作结构的功能,动作结构的功能影响动作结构的构成和演化,动作结构的优化是动作功能完