口译中的误译现象:否定之否定等于肯定

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fjkdkfjkldsjk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中双重否定句是一种非常特殊也较为普遍的句型,能够起到一般否定句和肯定句所无法实现的表达功能。双重否定句通常只被理解为是肯定语气,鲜为人知的是英语中的双重否定除了能够表达肯定外,它还可以表达否定,即强调否定和委婉否定。
其他文献
学科(版本):小学语文,苏教版(国标二ɑ下)第七单元  教材分析:《欢乐的泼水节》是一篇欢乐的美文,紧扣“欢乐”记叙了西双版纳的傣族人民欢度泼水节的情景,展示了一个洋溢着欢乐、吉祥、幸福的意境。全文有3个自然段。第一自然段写凤凰花开,泼水节到。第二自然段是全文的重点部分,共五句话,生动地描写了泼水节的欢乐场面。第三自然段略写了泼水节的其他欢乐活动。  教学目标:①正确、流利、有感情地朗读课文,试背
期刊
案例:  经过几百个日夜的努力,我终于发明了一个机器人。我在它的“口腔”里安装了一个电脑芯片,当机器人“吃”垃圾时,通过感应,芯片能自动把垃圾分类。如果“吃”的是可回收的生活垃圾,那么这些垃圾就被加工成各种可利用的原料,从它的体内排出;如果“吃”进去的是不可回收的垃圾,它就能自动把它们消化,变成清新的空气从体内排出;如果“吃”的是工业垃圾,那么它就会把它们加工成庄稼的肥料,直接帮助农民伯伯们施肥。
有疯狂,有蠢贼,单看这有所映照的片名就不得不让人联想到几年前宁浩那风靡大江南北的经典喜剧《疯狂的石头》。当然,这种重合式的映照不单仅仅体现在片名,连主创、主演班底也
曾几何时,办公室里的“滴答”声,向人们讲述针式打印机的辉煌,在1997年以前,针式打印机一直占据着打印机市场的绝大部分市场份额,LQ-1600K十年不败的神话,让那些热衷针式打
英语是中小学三大基础学科之一,而英语教学是实施素质教育的重要阵地,把创新教育融入英语教学,对学生素质的全面发展是十分重要的。那么,如何在英语教学中进行创新教育是每一
在中国电影资料馆,说起邵老来,上点年纪的人都能说起他的事儿来。如果说他为中国电影资料的收藏立下汗马功劳,没有第二个人有疑义。采访邵老的时候,他的听力和记忆力消退了很
世界最大的企业软件厂商Oracle(甲骨文公司)和网络计算领袖Sun公司日前共同发布了最新的TB级TPC-H基准测试结果,创造了18802.1QphH@1000GB,相应的性能价格比为287美元/QphH@
基层人物静安分局南京西路派出所里有一幅宣传画,画上的女民警敬礼姿势标准,态度亲和,看上一眼一定印象深刻。她叫张美香,是一名部队转业干部,在部队里她曾是一名白衣天使。
一、解题、读题、明作者  1.看老师写一个字:蒙。怎么读?mēng蒙人,méng启蒙。这里读——méng。师:“蒙字什么头?在你们印象中,草字头的字大多和什么有关?”“蒙最早的意思就是一种寄生的藤本植物,它缠绕依附在别的植物上。所以‘蒙’字有‘覆盖’的意思,注意看,蒙字平宝盖下有几横?看,它是一层盖在一层上面,所以是两横,以后写‘蒙’要注意。”  2.板书“启”,启什么意思?(打开),启蒙连起来是
期刊
1946年,东北战场,我军同国民党军队的战事胶着,形势不明。新四军第三师师长、西满军区司令员黄克诚准备以黑龙江地区为依托,同国民党军队对峙,寻找机会进行反击。但是,盘踞在