论文部分内容阅读
党的十三届四中全会以来,以江泽民同志为核心的新的中央领导集体,采取了一系列重要措施清除赵紫阳同志削弱党所造成的严重后果,有力地加强了党的建设。中共中央、国务院作出了《关于近期做几件群众关心的事的决定》,中共中央作出了《关于加强党的建设的通知》、《关于加强宣传、思想工作的通知》。党的十三届六中全会又作出了《中共中央关于加强党同人民群众联系的决定》。这些决定将进一步恢复党密切联系人民群众的优良传统,增强党的凝聚力、号召力和战斗力。针对当前党内存在的问题,还应切实坚持民主集中制的原则,并把它视为进一步加
Since the Fourth Plenary Session of the 13th Central Committee of the Party, the new central leading collective with Comrade Jiang Zemin as the core has taken a series of important measures to clear the serious consequences caused by Comrade Zhao Ziyang in weakening the party and has effectively strengthened the party’s building. The CPC Central Committee and the State Council made the “Decision on Doing Some Things Concerned by the People in the Near Future.” The CPC Central Committee made the “Notice on Strengthening the Party’s Construction” and the “Notice on Strengthening Publicity and Ideological Work.” The 6th Plenary Session of the 13th CPC Central Committee has also made the “Decision of the CPC Central Committee on Strengthening the Party’s Contact with the People”. These decisions will further restore the party’s fine tradition of close contact with the people and enhance the party’s cohesion, charisma and combat effectiveness. In view of the existing problems in the party, we should also earnestly adhere to the principle of democratic centralism and regard it as a further step toward