论文部分内容阅读
意象图式是认知语言学中的核心概念之一,最早是由Johnson和Lackoff引入认知语言学的。本文以《罗马勇士》的汉译本为例,探讨意象图式在英译汉中的影响力。其中可见意象图式的五个特点,即:意象图式可以用简图表示;意象图示是语域的一种;意象图式的正负特征;意象图式的静态与动态本质以及意象图式的转变,在英译汉的过程中指导译者将原著所要表达的灵魂和思想都完完整整甚至更加细微地表达出来。