论文部分内容阅读
165年来,Glash(u|¨)tte Original‘格拉苏蒂’这个名字一直都象征着高品质制表、德式的严谨和精致的设计。其纯正工艺的技巧和价值经过一代又一代的传承由格拉苏蒂腕表重现当代。不论是最小的螺丝还是最复杂的机芯,格拉苏蒂腕表的每一枚表款都是严守手工制作的原则、以最高水准的制作水平打造的。劫后重生重获自主德国东部的格拉苏蒂(Glash(u|¨)tte)这个小镇,早于19世纪末期就已成为全球最重要的制表重镇,当时的德国制钟表甚至远销至中国。Glash(u|¨)tte德文的原意为‘发光的金属小屋’,因为早年蕴藏丰富的银矿山脉,在过度开发下,开采进入危机,为了解决当地居民的生计问题。1845年,着名制表匠Ferdlnand A.Lange受到德国政府的资助,于当地建立制表厂,不仅创造了当地就业机会,亦造就了格拉苏蒂镇成为德国制表业的中枢。
For 165 years, Glash (u¨¨¨) tte Original has always been a symbol of high-quality watchmaking, German rigorous and sophisticated design. The craftsmanship and value of its true craftsmanship are reproduced by generations of Glashütte watches from generation to generation. Whether it is the smallest screw or the most complicated movement, every watch on the Glashütte watch is hand-crafted and is built to the highest standards of production. The Glashütte (Glashütte) town, reborn as a renaissance in Germany, became the most important watchmaking center in the world as early as the late 19th century, when German-made clocks were even exported to China. Glash (u | ¨) tte The original meaning of German was ’glowing metal hut’ because of the silver deposits in the early years that were over-exploited and exploited into crisis in order to solve the livelihood problems of local residents. In 1845, the famous watchmaker Ferdlnand A.Lange, funded by the German government, set up a local watch factory to create not only local employment opportunities but also the town of Glashütte Nord to become the hub of German watchmaking.