【摘 要】
：
最近一二十年来,翻译正在发生空前巨大的变化,无论是它的对象、手段、形式,还是它的内涵、外延、译介方向(译入与译出),等等。国际译联推出的2015年国际翻译日主题"变化中的
论文部分内容阅读
最近一二十年来,翻译正在发生空前巨大的变化,无论是它的对象、手段、形式,还是它的内涵、外延、译介方向(译入与译出),等等。国际译联推出的2015年国际翻译日主题"变化中的翻译面貌"(The Changing Face of Translation and Interpreting)再次以清晰的语言昭示了这一事实。然而国内翻译界和学界对此变化的反应尚显得有些滞后,前些年关于翻译本体的争论以及近几年关于中国文化如何走出去的讨论中的某些模糊认识都反映了这一点。为此,本文作者提出,随着最近几十年来翻译活动内涵的不断拓展、国际互联网时代和翻译职业化时代的来临、文化外译命题在多国的提出,我们有必要对当前中西方通行的翻译定义进行审视,并且结合当下的历史语境,对翻译进行重新定位和定义,从而让我们的翻译行为和翻译活动为促进中外文化切实有效的交际作出贡献。
其他文献
集中审批机构是一种通过组织结构重组的路径,对行政审批窗口、人员、权力在不同程度上进行集中的机构设置模式。与传统多头分散式、多层碎片化的行政审批权力配置方式相比,集
<正>今年5月,我在上海交通大学出席由我发起的第二届"翻译的重新定位与定义学术研讨会",原华东师范大学国际文化交流学院的博士生、现上海交大外语学院的博士后刘剑同学来看
摘 要：在我国现行的刑法中，一罪往往适用于一种刑法，但是在具体的犯罪实践中，犯罪者往往在施行一种犯罪行为时还伴随着另一些犯罪行为的发生。因此，在具体的案件审判过程中，往往通过数罪并罚的方式对种种犯罪行为进行惩罚。所以，本文从如下几个方面对我国的数罪并罚进行简单探讨：数罪并罚之具体性实践、原则，以及新中国建立以来数罪并罚形成的过程与缺陷。 关键词：数罪并罚；原则；形成缺陷 数罪并罚是指对犯两个以
1.有心圆锥曲线的统一定义圆、椭圆、双曲线都有对称中心,统称为有心圆锥曲线,它们统一的标准方程为x~2/m+y~2/n=1.不失一般性,本文中提到的椭圆和双曲线均是焦点在x轴上.在
暴雨是引起黄土高原土壤侵蚀的一个关键的、起动力作用的因子。黄土高原严重的土壤侵蚀往往是由少数几次暴雨引起,因此,研究黄土高原的暴雨标准,进而制定暴雨分区,对黄土高原
<正>好像还是昨天的事,然而却已经是整整十年前的事了:二〇〇一年将近年底的时候,复旦大学陈思和教授对我说,他正在策划编一套"二十一世纪中国文学大系"丛书,计划每年推出一
成都高新区的巨变,是我国改革开放30年伟大成就的一个缩影,也是中国特色社会主义四川实践的一个闪光点。最初,高新区的变化是“渐进式的”。因为直到上世纪90年代前期,现在的
分别采用热风干燥、真空干燥、冷冻干燥、微波真空干燥与真空干燥联合干燥法对大蒜进行干燥 ,研究了各种干燥方法对大蒜中硫代亚磺酸酯保留率和品质的影响 ,采用响应面分析得
（411105 湘潭大学法学院 湖南 湘潭） 摘 要：税种的设立、税款的征收，直接关系纳税人的切身利益，税收法定原则是税收立法的一项基本原则，也是我国宪法所确立的一项重要原则，我国现行的税收法律体系主要由单行的税收法律、行政法规、部门规章等构成，对于现行税法体系中存在的有瑕疵的税收规范性文件，需要根据税收法定原则进行整理，将逐步废止或另行授权制定。 关键词：税收规范性文件；税收法定 2015