【摘 要】
：
功能主义翻译目的论认为翻译方法或策略必须通过译文的预期目的或功能来决定。功能主义翻译目的论三个法则是:目的法则、连贯法则、忠实法则。依据目的论的基本原则重释了严
论文部分内容阅读
功能主义翻译目的论认为翻译方法或策略必须通过译文的预期目的或功能来决定。功能主义翻译目的论三个法则是:目的法则、连贯法则、忠实法则。依据目的论的基本原则重释了严复的"信达雅"翻译标准,并基于严复所处时代对翻译的特殊需要,从目的论视角解析了严复在译著《天演论》中为启发民智、保种自强所采取的翻译策略,即在内容上对原文有选择地进行取舍和改造,叙述人称用第三人称进行译叙,文体上采用古雅文体。
其他文献
目的 :回顾分析面颈部结核病病例 ,以探讨面颈部结核病的临床特点及误诊的原因。方法 :上海第九人民医院自 1995年 5月～ 2 0 0 3年 5月 8年间经细胞学或组织学确诊的 6 2例面
目的:探讨加强急诊科心肺复苏医护配合的培训与管理方案,提高了抢救成功率,减少了医疗纠纷的发生。方法:根据目前急诊科的人员构成,心肺复苏技术培训小组通过现场示范和理论
<正>一、互联网金融的发展第三方支付市场经过10多年的发展,可以划分为三个阶段。每个阶段有不同的业务发展重点,同时表现出不同的特征,未来第三方支付行业的发展将呈现多元
云计算平台是云计算相关技术的集大成者，是云计算应用的具体落实和典型实践，云计算平台加强了业务的快速响应能力，进一步推进了业务职能的提升。目前，国内外已经在功能、性能、安
通过对二类调查外业和内业工作的实践与总结,归纳出了二类调查中外业调查的方法、内业区划、合并处理数据的方法以及注意事项,以期对新时期林业调查工作起到一定的借鉴作用,
目的：建立个体化的数字医学模拟手术设计平台．为颧骨缩小术的木前设计及术中截骨定位提供依据。方法：随机选择22例在珠江医院院整形外科行颧骨肥大缩小术患者，术前均行头部螺旋CT
文章介绍了西方二十世纪文论新兴的读者系统研究趋向中的一个重要分支──读者反应理论，以及该理论在英国文学教学中的影响和具体教学方法，并就它们对外语英语文学课的借鉴价值
针对感染性疾病,临床上选择最佳抗菌药物用药方案对于实现疗效最大化和耐药性最小化至关重要。通过聚焦、分析临床上抗菌药物滥用现状及后果,旨在为临床更加合理使用抗菌药物
<正>一、《有效银行监管核心原则》的修订背景巴塞尔银行监管委员会(BCBS)发布的《有效银行监管核心原则》是国际银行业良好监管实践的最低标准,许多国家都将其作为评估本国