文字的定义必须发展

• 作 者: 许佳好
• 出 处: 汉字文化
• 发表日期: 1991年02期
• 关键词: 文字系统 书写符号 视觉符号 视觉思维 限定符号 表意性 文字研究 斯拉夫字母 研究导向 元音字母

多少年来,文字学的研究都是从“文字是记录语言的书写符号系统”这个基本前提出发进行研究的。对于这个定义的正确性从来没有人怀疑过。可是这个定义又把我们的研究导向一个错误的结论。即:文字是记录语言的书面符号。文字是传写语音的。所以文字是由语言决定的,表音文字是记录语言的书写符号系统,表意文字也是记录语言的书写符号系统,表意文字记录语言没有表音文字明确、直接。因此,表意文字没有表音文字

For many years, the study of philology has proceeded from the basic premise that “writing is a writing symbology of the recording language”. No one has ever doubted the correctness of this definition. However, this definition in turn leads our research to the wrong conclusion. Namely: Text is a written symbol of the recording language. The text is written voice. So the text is determined by the language, phonetic transcription is the writing language of the recording system, ideographic writing language is also a writing system, ideographic recording language without phonetic clear, direct. Therefore, ideograms do not have phonograms