论文部分内容阅读
翻译的多层面性导致了理想的翻译具有一定难度.言语行为理论作为语用学领域研究中的核心理论,对于翻译具有重大的指导作用.本文介绍了奥斯汀与塞尔的言语行为理论,引导人们将译稿视为有机的整合体；在译作之前准确理解作者的真正意图,分析了翻译实践活动中该理论的作用,最后总结了言语行为理论的重要意义.
从言语行为理论看翻译
【摘 要】
：
翻译的多层面性导致了理想的翻译具有一定难度.言语行为理论作为语用学领域研究中的核心理论,对于翻译具有重大的指导作用.本文介绍了奥斯汀与塞尔的言语行为理论,引导人们将
【机 构】
：
江西师范大学,江西 南昌,330022
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
说话人短暂的情绪变化可以通过变异称呼语来表达,这需要借助隐喻建构完成.以称呼语的隐喻用法为研究对象,重点对其在动态语境中表达的情感进行规律性总结,以期揭示隐喻用法与
本文从黑社会组织犯罪的概念及特点着手,即暴力性、组织性、犯罪性等。针对黑社会组织犯罪的特点及其证据规则的特殊性,提出相应的措施,包括证人的不出庭作证规则、举证责任
刑事和解制度起源于上世纪七十年代的加拿大,伴随着刑事法治理论从以犯罪人为中心转向以受害人为中心,其在世界各地得到大规模的运用。本文通过对刑事和解制度做一些初步梳理
信息化是当今世界发展的大趋势，是推动经济社会变革的重要力量，在项目管理中大力发展信息技术的运用水平，努力提升建筑企业的形象和综合竞争能力是摆在我们面前的重要课题。
本文以小品词“up”、“out”为例,运用认知语言学的意象图式理论,分析讨论了英语短语动词意义网络的建构问题,目的在于帮助外语学习者系统掌握短语词汇,加深短语动词的深层
外宣翻译碰到的主要问题往往不是语言本身的问题,而是跨文化差异的问题.跨文化因素反映在思维方式差异上进而导致语言表达差异,中西方在文化差异主要体现在历史文化背景、风
大学公共英语教育改革一直是教育界关注的重点话题.本文首先阐述了大学公共英语教育改良的内涵及重要性,然后描述和分析了当前高校公共英语中存在的问题及现状,最后针对所提
占有辅助是占有体系中的一项重要制度,这一制度反应了当今社会对物的利用的一种普遍形态.从属关系是占有辅助的显著特征,本文在对这一关系作深入分析的基础上,探讨了占有辅助
语义本身的复杂性和叠加性导致了文学语言的模糊性,而文学语言的模糊性导致了文学作品和翻译的模糊性.本文通过描述英语文学中关学的模糊性特征,试图探讨在英语文学作品的翻