论文部分内容阅读
诗歌创作讲究炼字.诗歌翻译,作为一种跨语言文化的二度创作活动,更加讲究字、词的推敲锤炼.通过翻译实例分析可以发现,汉诗英译中动词的锤炼是以用词夸张、用词反常和用词灵活为手段,服务于译诗的情感性、准确性及生动性三个根本目的.
汉诗英译中动词的锤炼
【摘 要】
：
诗歌创作讲究炼字.诗歌翻译,作为一种跨语言文化的二度创作活动,更加讲究字、词的推敲锤炼.通过翻译实例分析可以发现,汉诗英译中动词的锤炼是以用词夸张、用词反常和用词灵
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭大学社会科学学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
本文利用新疆1979—2006年的年度统计数据，对新疆的对外贸易与经济增长之间的关系进行了实证分析和检验。从长期看，新疆的进出口与经济增长之间存在稳定的均衡关系；从短期看，进口
目的观察综合方法（大隐静脉高位结扎、抽剥、泡沫硬化剂局部注射、Trivex系统刨吸术）治疗严重下肢静脉曲张疗效。方法自2011年1月至2011年6月收治25例严重下肢静脉曲张患者,均
本文在仿制美国经济模型ASPEN的基础上,我们按照中国经济的特点扩展的多主体仿真系统CASPEN,重点模拟了计划经济、市场经济并存的结构特征,并以此对现实经济中的一些热点问题