【摘 要】
：
以冰心翻译为例,考察翻译研究的新途径——生态途径对具体翻译活动的阐释力,得出以下结论:生态视角下的冰心翻译体现出整体性生态哲学的基本精神、存在关系和实践路径;在翻译
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南大学外国语与国际教育学院
论文部分内容阅读
以冰心翻译为例,考察翻译研究的新途径——生态途径对具体翻译活动的阐释力,得出以下结论:生态视角下的冰心翻译体现出整体性生态哲学的基本精神、存在关系和实践路径;在翻译选材上,冰心轻欧美而重亚非,体现了对翻译生态整体性的自觉维护;她翻译和创作共生与互生、相持而长的存在关系呈现了整体性生态哲学的核心特征,这种共生与互生的生态存在关系得以实现主要得益于冰心至诚无息致中和的生态伦理观;在她的翻译实践和翻译论述中也处处体察出她"尊德行而道问学,致广大而尽精微"实践至诚之道的路径。
其他文献
阅读理解监控是阅读活动中一个重要的元认知加工过程 ,对阅读理解能力的发展起重要作用。国外大量实验研究表明 ,理解监控能力可通过有效的教学训练得以提高。因此探讨如何进
在25年长期定位试验研究基础上,分析了无肥、N、NP、NPK、N+有机肥和N+秸秆6个不同施肥处理土壤的团聚体含量和NO3-N含量。结果表明:施用有机肥以及NPK化肥合理配施可以增加
本文主要基于笔者实践,重点围绕新型混凝土材料在土木工程领域中的应用进行分析,以期推动其更好地应用,为保障土木工程建设质量做出积极贡献。
伴随传统塑料的广泛应用，环境污染和能源危机等问题变得尤为突出。人们开始更多的关注生物可降解塑料，聚羟基烷酸酯（PHAs）作为可生物降解的材料受到人们广泛的关注。聚（3-羟基丁酸
中小企业融资难融资贵是个世界性难题,我国的中小企业融资难融资贵问题则又带有鲜明的中国特色。中小企业天生具有融资难和融资贵的特点,信息不对称更会加剧此问题。无论是发
采用柱层析分离、高效液相色谱切分和生物活性追踪法,从透骨草Phryma leptostachya L.石油醚提取物中分离出2个具有杀虫活性的化合物(B1和B2),采用质谱、核磁共振氢谱和碳谱,
<正>人民币加入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)篮子,对人民币和IMF都是有好处的。对人民币的好处在于:第一,人民币与美元、欧元、日元、英镑共同成为SDR的货币篮货币,
为满足现代高层建筑的多功能和多用途需要，巨型结构体系在国内外高层和超高层建筑中已逐渐得到应用。本文建立了巨型框架结构体系在竖向地震作用下的分析模型及相应的分析方法