论文部分内容阅读
形象语言的翻译郭耀民本文所谓形象语言主要是指具有生动效应的修辞格式、谚语、成语、习语等。在英译汉时，由于两种语言间的差异和不对称性，即包括两种语言各具有自己的一套词汇和语法，修辞手段和习惯用法，两个民族间的历史背景、社会习惯与风俗人情的不同性，对汉语...
形象语言的翻译
【摘 要】
：
形象语言的翻译郭耀民本文所谓形象语言主要是指具有生动效应的修辞格式、谚语、成语、习语等。在英译汉时，由于两种语言间的差异和不对称性，即包括两种语言各具有自己的一套词
【出 处】
：
许昌师专学报
【发表日期】
：
1997年S1期
其他文献
采用热压烧结的方法得到了不同铁含量的铜基结合剂金刚石节块,研究了铁含量对铜基结合剂金刚石节块性能的影响。实验结果表明：铁含量对铜基结合剂胎体的硬度和抗弯强度等力学
以伊利石为载体、葡萄糖为碳源,采用水热法制备了伊利石负载纳米碳复合材料,并采用X 射线衍射分析（XRD）、扫描电镜（SEM）和红外吸收光谱（FTIR）对样品进行了表征.研究了复合材料对溶
南北朝佛教教团阶级结构述论夏侃南北朝时期佛教势力大盛，寺院众多，僧尼狠滥．对于封建国家而言，必须加强约束和管理；对于寺院而言，亦须严格教阶制度。这样，从中央到地方的各级僧职和
保偏光纤是在单模光纤的基础上发展起来的一种特殊光纤,对线偏振光具有较强的偏振保持能力,这种特性使其被广泛的应用于光纤传感、光纤偏振器及各种偏振相干检测器等方面。非
目的探讨动脉瘤性蛛网膜下腔出血后迟发性脑缺血（DIC）的临床特点。方法将动脉瘤性蛛网膜下腔出血患者153例随机分为DCI组32例和未发生DCI组121例。对比2组性别、发病年龄、发病
英语谚语特点简论魏永红谚语是语言中一部分定型的语句，一般具有词语精炼、结构严谨、寓意深等特点。它们是人民大众长期社会实践的经验总结，是人民集体智慧的结晶。各种民族语
随着互联网的第三次解构与重构,迎来了以社会关系为传播渠道的“个人门户”时代,“个人门户”时代的传播方式具有其独特的特点,而这种方式给专业化媒体带来了变革,并给社会带
为了研究气体压力和温度变化对残留煤层封存CO2的影响规律，利用自制的吸附试验装置，开展气体压力和温度影响的CO2吸附试验。试验结果表明：在相同温度条件下，随着气体压力升高，CO2
目的 观察阿托伐他汀对高血压前期合并高脂血症患者血压的影响.方法 将68例高血压前期合并高脂血症患者随机分为观察组和对照组各34例.对照组予β受体阻滞剂、钙通道阻滞剂、