论文部分内容阅读
本文在功能对等理论指导下,通过词汇对等、句子对等以及风格对等三个方面对比分析布尔加科夫小说《大师与玛格丽特》的两个中译本,探究功能对等理论在翻译中的体现.
功能对等理论指导下《大师与玛格丽特》两个中译本评析
【摘 要】
：
本文在功能对等理论指导下,通过词汇对等、句子对等以及风格对等三个方面对比分析布尔加科夫小说《大师与玛格丽特》的两个中译本,探究功能对等理论在翻译中的体现.
【机 构】
：
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年33期
其他文献
最新课标明确了小学英语各阶段听说读写的学习要求,强调了写作的重要性。但目前小学英语写作教学被忽视,英语教师在写作教学设计上也存在一定的局限性。为达到小学英语写作有
香港特区政府早前计划斥资一百二十亿港币于启德兴建单轨环保列车,该项目前仍在研究当中。然而香港电车有限公司近日提出一个“新选择”建议政府改在地面建造欧洲流行的现代
艺术学校强调对于学生艺术技能与美学素养方面的重点培养,着力将学生栽培成艺术性人才,但随着学生思想意识的逐渐成熟,学校对于学生的思想教育应从形式教育改进为实质教育,教
日前《,中国儿童少年营养与健康报告2011——培养健康饮食行为,促进儿童健康成长》发布。该《报告》显示,我国儿童少年膳食结构不合理,身体活动不足、早餐质量下降、在外就餐
每个人每天都在吃饭,但并不是所有人都会科学地吃饭。天津营养学会名誉理事长付金如、北京中医药大学养生室教授张湖德、北京朝阳医院营养科营养师宋新等几位专家,一起总结出
本文主要是结合近几年的工程实践,从路基工程施工、路面结构设计、路面基层施工、路面面层施工以及后期养护管理等几个方面,分析造成山区公路沥青混凝土路面早期破坏的原因及
随着我国教育的不断发展,班级教育工作也得到了不断的推进,想要使班级教育工作获得更好的成效、使教学质量和教育改革得到更好的提高和推进,就必须对班级教育工作进行完善.