【摘 要】
：
《流浪地球》英文字幕国内版与Netflix版的异同 内容摘要：作为文化输出的重要媒介，其字幕翻译也是后殖民主义翻译研究的重点研究领域。《流浪地球》作为中国科幻电影冲击国际市场，是传播中国文化和理念的重要一步，其英文字幕引发了多方的热议。其国内官
论文部分内容阅读
《流浪地球》英文字幕国内版与Netflix版的异同
内容摘要：作为文化输出的重要媒介，其字幕翻译也是后殖民主义翻译研究的重点研究领域。《流浪地球》作为中国科幻电影冲击国际市场，是传播中国文化和理念的重要一步，其英文字幕引发了多方的热议。其国内官方版本的英文字幕受到了诸多诟病，主要从其语法、词语使用、意译直译等方面进行批评。但结合国内官方与Netflix（网飞）两种版本的英文字幕，從后殖民主义翻译理论的视角出发，本文发现国内官方版中某些受到批评的部分也有其可取之处，对于争取中国的话语权、传播中华文化有一定推动作用。
其他文献
佤族民间故事中自然崇拜的生态意识探析 内容摘要：本文基于生态伦理学视角对佤族民间故事中自然崇拜的生态意识进行探析，思考佤族人民所创造的民间故事中，呈现的佤族人民对自然的崇拜及其中蕴含的生态意识，所体现出的对生命深刻的敬畏和关怀。关键词：佤族 民
中国古诗词与钢琴演奏的融合研究 内容摘要：中国古诗词是中国的文化精髓，由于诗词自身的韵感本质与音乐性有某种程度的关联，能够使诗词与音乐创造出别致新颖的艺术效果。本文从中国古诗词与钢琴演奏的融合视角进行探讨，将中国古诗词元素渗透到钢琴演奏的创作与演
古典诗词歌曲走进音乐课堂的策略初探 内容摘要：无论何种的文化形式，都包含过往历史与当下现实的有机统一。每一个民族在自身文化发展的道路上，都必须要在继承文化传统的基础上不断推陈出新、革故鼎新。这样才能使我们的民族文化具有强大的生命力。而在音乐教育
农村语文教师专业发展问题研究 内容摘要：在我国学校的所有学科里，最基本的学科无疑是语文，对于学生的全面发展而言，语文教师的作用影响很大，而农村语文教师又是一支特殊的团体，所以提升农村语文教师的专业水平尤为重要。笔者发现教师专业知识和能力的发展不
日本藏月江正印墨迹初探 打开文本图片集 内容摘要：目前已知的日
从言语行为理论视角研究人机交互模型 内容摘要：以往一些有关人机交互教材、专著、期刊论文在说明人机交互模型时常常认为人机交互的过程依次经过感知行为、决策行为和操作行为三个阶段，笔者通过30个人的实证研究发现并非如此。一般情况是人机交互依次经过决策
语文课外阅读教学的方法和意义 内容摘要：本文围绕语文课外阅读教学的方法和意义展开论述，涉及营造在学校的读书氛围、创造良好的家庭阅读环境以及阅读选择的书目几个方面的问题。关键词：课外阅读 教学 氛围 悦读语文阅读属于语文课堂教学的延伸和补充，只有
浅谈情境创设在语文教学中的使用 随着课程改革不断加深，语文教学在各大教学体系中的重要性日益突显。但就语文学科自身特点而言，语文教学兼具基础性、思想性、开放性、多样性等特点，这也促使教师在语文教学中面临一系列挑战，学生无法立竿见影的发现实际语文课
线上汉语课堂中视频类真实语料的应用 打开文本图片集 内容摘要：