论文部分内容阅读
苏轼有句名诗:不识庐山真面目,只缘身在此山中。一个民族不和其他民族接触,不和其他民族比较,就难以知道自己民族的优缺点。为了了解本民族的形象,俄罗斯《秋明消息报》(≤Тюменскиеизвестия≥)记者对中国学习俄语的大学生进行了问卷调查,了解中国学生眼中的俄罗斯人。对于学习俄语的中国学生来说,俄语语境是由为数不多的来华工作的俄罗斯教师形成的,正如调查中一位学生所说:“我已在大学学了三年俄语,这段时间我接触的俄罗斯教师只有三位,并
Su Shi’s famous poem: Do not know the true face of Mount Lu, only in this mountain edge. When a nation does not engage with other nations and does not compare with other nations, it is hard to know the pros and cons of its people. In order to understand the image of their own nation, a reporter from Russia’s ”Tyumen Newspaper“ (≤Тюменскиеизвестия ≥) conducted a questionnaire survey on Chinese university students who are learning Russian to understand the Russians in the eyes of Chinese students. For Chinese students learning Russian, the Russian context was formed by one of the few Russian teachers working in China, as one of the students in the survey said: ”I have studied Russian for three years at university, There are only three Russian teachers I come across, and