论文部分内容阅读
长期以来，人们对钱钟书翻译思想的关注点在于其提出的“化境”一说，而却往往忽略了先生提出的“诱”、“讹”的翻译理念。本文从生态翻译学视角出发，系统地解读钱钟书的翻译思想，旨在让广大读者对先生以及他的“化境”说有更深的了解。
钱钟书翻译思想的生态翻译学诠释
【摘 要】
：
长期以来，人们对钱钟书翻译思想的关注点在于其提出的“化境”一说，而却往往忽略了先生提出的“诱”、“讹”的翻译理念。本文从生态翻译学视角出发，系统地解读钱钟书的翻译思想
【机 构】
：
新乡学院外国语学院
【出 处】
：
济源职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
目的观察针推结合三黄软膏外敷治疗急性痛风性关节炎的疗效及对细胞炎症因子和血尿酸的影响。方法80例痛风性关节炎患者随机分为观察组与对照组各40例。对照组采用口服秋水仙
长江刀鲚,隶属鲱形目,鳀科,鲚属,是长江中下游重要的经济品种,长江刀鲚的商品价值与资源保护及利用价值早已引起我国各级政府部门及水产界的高度重视,目前已经列入长江鱼类重
在河蟹养殖池中栽种适当适量的水草能够吸收水体和淤泥里的氨氮和亚硝酸盐,维持水体中的理化因素=子的稳定,有效的净化水质;水草能够通过光合作用从而增加水体中的溶解氧含量
以四川卧龙国家级自然保护区为调查研究对象,运用SWOT分析法,对辖区开展自然教育的优势、劣势、机遇、威胁等进行分析。指出生物多样性丰富、知名度高,区位优越、交通便捷,基
目的观察腰硬联合麻醉下辅助右美托咪啶镇静效应及其对呼吸循环的影响。方法选择ASAⅠ～Ⅱ级,腰硬联合麻醉下子宫切除手术患者80例,随机分为D组和M组;麻醉后,D组静脉注射盐酸右
2003年11月28日上午8时30分,头上刚长出一寸长头发、戴着一副近视眼镜的李水明被两名法警架着,走上了贵港市中级人民法院的被告席.这名看起来文质彬彬的北流市原市长,在3年多
比较分析了养殖温州光唇鱼不同性别的肌肉常规营养成分、氨基酸和脂肪酸组成。结果显示:雌鱼肌肉的粗蛋白(18.05%)和粗脂肪含量(0.25%)显著高于雄鱼(17.64%,0.20%)(P<0.05);
为了研究郑州区域工程地质特征，对该区工程地质进行分区，对其建筑物主要采用的基础型式和基坑支护、降水方法等进行总结，从而得出结论：该区大致分为5个工程地质分区，有2种常用桩型
目的运用Meta分析方法观察加用参附注射液治疗脓毒症休克患者早期液体复苏的临床疗效。方法检索电子数据库PubMed、中国期刊全文数据库(CNKI)、中文科技期刊数据库(VIP)和中