2011年革命后的埃及博物馆

• 作 者: 穆罕默德·杰马勒·拉希德 滕曼
• 机 构: 开罗埃及博物馆,开罗埃及博物馆考古研究部,开罗埃及博物馆基本陈列部,
• 出 处: 国际博物馆(中文版)
• 发表日期: 2017年Z1期
• 关键词: 埃及博物馆 殖民时代 方范 艺术实践 文化视域 国家博物馆 后殖民 阿斯旺 埃及人 伊斯兰文明

两个世纪以来,埃及的博物馆谨遵西方范式,从外国游客的审美享受出发收藏和展出古物。殖民时代和后殖民时代的政府都忽视了本国国民和他们的政治、社会关注点。20世纪上半叶的埃及博物馆都以取悦外国游客为己任,几十年后,埃及后殖民时代的统治者们将博物馆视作政府单位,用以创造经济收益。鲜有博物馆能与埃及人民产生真挚的共鸣。虽然法老时代和中世纪伊斯兰文物的璀璨光芒掩盖了博物馆对埃及多样的艺术实践和文化传统的展示,但值得一提

For two centuries, Egyptian museums have followed the Western paradigm and set out to collect and display antiquities from the aesthetic enjoyment of foreign tourists. The colonial and post-colonial governments all ignored their own nationals and their political and social concerns. Egyptian museums in the first half of the twentieth century were all made to please foreign tourists. Decades later, Egyptian post-colonial rulers regarded the museum as a government unit to generate economic benefits. There are few museums that have a genuine resonance with the Egyptian people. Although the radiance of Pharaonic times and medieval Islamic artifacts obscures the museum’s display of diverse Egyptian artistic practices and cultural traditions, it is worth mentioning