论文部分内容阅读
孟京辉又做了一次盗版,不过这一次盗的不是歌德的《浮士德》,而是马雅可夫斯基的《臭虫》。孟京辉到底在舞台上为我们呈现了什么,他的愿望达到了吗? 原著被马雅可夫斯基称为“神奇的喜剧”,而这个喜剧的材料是作者在《共青真理报》工作时,从四面八方汇集而来的大批庸俗的事实(《马雅可夫斯基选集·第四卷》,第466页,人民文学出版社1958年版)。剧本的主人公普利绥坡金——过去的工人、党员——追求私利,贪图享乐,抛弃了原来的恋人,而要同理发师的女儿结婚。正在举行“红色的结婚典礼”之际,一场大火把参加婚礼的人都烧死了,而主人公却被救火的水冻结起来。五十年后,人们发现了被冻结的他。经过表决,把他又复活了,同时复活的还有一只当年的臭虫。人们想把普利绥坡金变成现代人的企图遭到了失败。但当得知他的身体可以被作为臭虫生存的环境,作吮吸
Meng Jinghui has done a piracy, but this time the pirate is not Goethe’s “Faust”, but Mayakovsky’s “bug.” What did Meng Jinghui present to us on the stage, did his wishes come true? The original was called “magical comedy” by Mayakovsky, and the material of this comedy is that when the author worked in “Gongqing Herald” , A large number of vulgar facts brought together from all directions (Mayakukovsky Collection Vol. IV, p. 466, People’s Literature Publishing House 1958). The protagonist of the script, Pulitzer Gold, former workers and party members, pursued selfish interests, coveted pleasure, abandoned the original lover, and marry the daughter of a barber. While the Red Wedding Ceremony is being held, a fire burned all the people who attended the wedding, while the hero was frozen by the fire fighting water. Fifty years later, people found him frozen. After the vote, he was raised again, while resurrected there is a bug that year. An attempt by people to convert Pleasant Supremat Gold into a modern one failed. But when learned that his body can be used as a bedbug to survive the environment for sucking