论文部分内容阅读
作为流浪歌手,搂大卫和魅力至少部分缘于他是“一个姓搂的唱中文歌的洋人”。中国人会向往西班牙的斗牛,足球明星和成熟的现代化大卫则觉得在中国才找到自己想要的生活。搂大卫的脸很尖,不笑时呈倒三角形,让人担心他一低头,下巴就会擦破脖子。2010年来中国时,他只是一个西班牙人。然后,他成为医生、文化使者、流浪歌手,现在还要加上作家、演员这两个头衔。作为文艺青年,他在中国不断接近自己理想中的社会角色。他从一个成熟的现代化国家来到一个现代化的半成品国家,切换在中国最富裕的城市和最贫穷的乡村,却看到了一种和谐。他一直在温和地打量中国,善意地理解这个别致的社会,这跟他的脸型一点也不像。
As a vagabond singer, David and his charisma are at least partly due to his being “a foreigner who sings a Chinese song with a surname.” Chinese bullfighting for Spain, soccer celebrities and sophisticated modern darlings find it hard to find what they want in China. David’s face is very sharp, do not laugh when the inverted triangle, people worried that he bow, his chin will rub the neck. When he came to China in 2010, he was just a Spaniard. Then he became a doctor, a cultural messenger, a street singer, and now he has to add the two titles of writer and actor. As a literary young man, he kept close to his ideal social role in China. He came to a modern, semi-finished country from a mature, modern state and saw a harmony in the richest cities and the poorest villages in China. He has been looking gently at China and understanding this chic society in good faith, which is not at all like his face.