论文部分内容阅读
4月27日下午,我国第一艘训练舰——“郑和舰”正式交付部队使用。中国人民解放军海军副司令员张序三、上海市副市长钱学中、中国船舶工业总公司副总经理王荣生等出席了在上海求新造船厂举行的交接、命名、升旗典礼并讲话,大连舰艇学院院长冯洪达主持典礼。“郑和舰”排水量五千余吨,配有先进的动力装置和现代化的自动控制导航、遥测、通讯系统,能在各种复杂的海区进行长期训练航行。舰上有三个供室内航海作业的实习训练舱室、功能齐全的彩色闭路电视系统、
On the afternoon of April 27, China’s first training ship, Zheng He Ship, was officially handed over to the army for use. Zhang Xuansan, deputy commander of the PLA Navy, Qian Xuezhong, deputy mayor of Shanghai and Wang Rongsheng, deputy general manager of China State Shipbuilding Corporation attended the ceremony of handover, naming and flag raising held at Shanghai Shu Xinxin Shipyard, and delivered speeches at the Dalian Naval Academy Dean Feng Hongda presided over the ceremony. “Zheng He Ship” displacement of more than 5,000 tons, equipped with advanced power plant and modern automatic navigation, telemetry, communications systems, in a variety of complex sea areas for long-term training voyage. The ship has three internship training cabins for indoor navigation operations, a full-featured color CCTV system,