论文部分内容阅读
澳大利亚原住民作家吉姆·斯科特的作品《那只亡者舞蹈》荣获了2011年澳大利亚最高文学奖,它讲述了接受白人语言和文化的澳大利亚原住民少年鲍比,在与早期欧洲殖民者密切接触后的心路历程,揭示了白人殖民者的世界观与原住民“梦幻”世界观之间,在互动糅合过程中,所展现的差异及由此产生的截然不同的生态观。同时,《那只亡者舞蹈》突破西方逻辑思维模式,运用大量原住民特有的口头神话传说,用极富创造性的语言再现了大自然的非凡魅力以及原住民与大自然的天然联系,但也为大众阅读异域文学作品带来更大的挑战性。
Australia’s Aboriginal writer Jim Scott’s “The Dead Dance” won the 2011 Australian Highest Literature Award, which describes the Australian Aboriginal boy Bobby, who accepts white language and culture, in close contact with early European settlers After the journey of the mind, reveals the differences between the concept of the white colonialists and the aboriginal “dream ” world view, and the resulting differences in the ecological outlook. At the same time, “The Dead Dance” breaks through the logical thinking mode of the West and uses a large number of indigenous myths and legends to reproduce the extraordinary charm of nature and the natural relationship between Aboriginal people and nature in a very creative language. However, Mass reading of exotic literature brings more challenges.