【摘 要】
：
介绍中医药古籍语译的方法,这到信、达、雅的宗旨."信"的本意是"文语真实".译文要忠实于原文的内容,不要随意地添枝加叶,或望文生义地进行穿凿附会,这是翻译最基本、也是最重
论文部分内容阅读
介绍中医药古籍语译的方法,这到信、达、雅的宗旨."信"的本意是"文语真实".译文要忠实于原文的内容,不要随意地添枝加叶,或望文生义地进行穿凿附会,这是翻译最基本、也是最重要的要求."达"的本意是"通达".译文在表述上要晓畅,用语上要通顺,在忠实于原文意旨的基础上,又不完全拘泥原文的措词和句式."雅"的本意是"正".译文应使用规范化的语言并力求优美,富于艺术性,简明、生动地把原文的意旨表现
其他文献
俄语语言教学经历了传统的“语法加单词”到大纲所规定的简单的“听，说，读，写，译”在转为以“言语交际”为目的的教学过程，特别是加强听说能力训练。这充分体现了外语教学在社会教
为对芹菜品种资源进行评价,选取2018年秋季种植于南京市溧水区的29个芹菜品种,对其10个主要农艺性状进行差异性、相关性、主成分和聚类分析。结果表明:芹菜10个主要农艺性状
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
脑复康是由丹参、黄芪等多味中药制成的复方制剂,主要用于治疗脑中风、脑血管意外后遗症等疾病,临床应用后,反应颇佳,但该制剂处方组成复杂,各药物之间在含量测定中容易造成
慕课是在互联网教学模式下的一种新型教学方式,慕课与数学课堂相融合,不仅改进了教学方法,也极大的提高了课堂效率,同时对于教学改革有着极大的推动作用。文章针对慕课在高职
薄层扫描法测定清热咳喘宁冲剂中黄芩甙的含量黑龙江中医学院范卓文（１５００４０）绥化地区药检所姬云华（１５２０６２）佳木斯中药厂孔祥臣（１５００００）清热咳喘宁冲剂是黑龙江中医学院附院研制的用于治疗因感冒引起的
纳米二氧化钛能带和导带之间的带隙能为3.2 eV,当被紫外光照射时,其表面形成的电子空穴对(h+e-),具有较强的氧化还原性,可将废水中的含氯、含磷、含硫有机物降为小分子无机物
150例乙型慢性肝炎患者,随机分为治疗组75例,对照组75例,分别以中医益肝汤为主方及维生素、护肝片、云芝肝泰、肌苷片、双氢克尿塞等治疗,结果:治疗组,有效率为89.33％,较对照
茶文化作为中国独具特色的文化之一,体现出了中国的传统文化特点,茶馆作为茶文化的载体,在文化展示和文化传承等方面具有不可替代的重要作用,茶馆空间的设计可以体现中国社会
<正> 中医学的疾病观,从宏观方面讲,是以天体、地球、人类三者统一的整体恒动观为理论依据的。概括地说,疾病的发生,是由于天地人三者问的相互作用及统一协调关系在一定程度