论文部分内容阅读
术语零翻译法包括由移译法、音译法、意译法派生出来的多种样态的翻译方法,不同样态的翻译法包含的零翻译比重不同。不同样态的零翻译法可以突显术语的单义性、简约性和专业性,还可提高术语传播和使用速度、增强术语凝练信息功能和衍生新词功能。人们应该解放思想,大胆地探索术语零翻译的方法。
术语零翻译法的类别与功能
【摘 要】
：
术语零翻译法包括由移译法、音译法、意译法派生出来的多种样态的翻译方法,不同样态的翻译法包含的零翻译比重不同。不同样态的零翻译法可以突显术语的单义性、简约性和专业
【机 构】
：
西安外国语大学学报编辑部,上海理工大学外语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
现代教育改革的核心是进行教育观念的变革。要开拓视野 ,树立大教育观念 ;明确目标 ,树立全面素质教育观念 ;运用科技手段 ,树立现代教育技术观念。只有树立现代教育的三大基
<正>12月18日,青岛海天大酒店热闹非凡,100多名上海浦东发展银行青岛分行的贵宾客户共同见证了"浦发卓信"高端客户理财服务品牌新闻发布会。仪式上,浦发银行青岛分行行长常征
社区获得性肺炎是儿童常见的的严重疾病,病原体侵袭呼吸系统时,人体会释放促炎性细胞因子和抑炎性细胞因子,产生炎症反应来对抗病原微生物。研究表明,血清炎性细胞因子水平可
背景:主动脉夹层(aortic dissection,AD)是心血管疾病中较为凶险的一种疾病,其发病急进展快,一经发现需要立即给予医疗处理,否则会出现致命性风险。AD的主要发病原因是血液由
<正>趁着在美国访学的机会,我参加了于2011年5月7日在波士顿举办的新英格兰翻译家协会(New England Translators Association,NETA)第15届年会,是唯一一位来自中国大陆的参会
以地球椭圆体为基础,通过理论公式推导,得出了船舶东西向航行、南北向航行及其他航向航行时恒向线航线的航向和航程的精确计算数学模型.介绍了在各种情况下恒向线航向和航程
本文以包头市具有代表性的26个公园和广场为研究对象,采集灰尘样品,利用X-Ray荧光光谱仪测定样品中Ba、Co、Cr、Cu、Mn、Ni、Pb、Zn和V的含量,采用修正的BCR提取法分析灰尘中
家庭教育起着学校教育和社会教育不可替代的重要作用。父母与子女的血缘关系形成了父母对子女教育的义不容辞的义务,子女接受父母的教育也就成为天经地义的事情,从而形成了人
阐述了一种有限元动力学分析方法,该方法从本质上对动力学分析的各项条件进行设定,更加侧重转子系统零部件之间连接条件和陀螺力矩的影响,为更加准确的进行高速转子的分析提