【摘 要】
：
本文对溯源翻译研究进行综述,指出溯源翻译研究的理论基础是溯源批评主义;剖析溯源与翻译的天然联系,认为溯源翻译研究的主要内容可概括为"译文初稿形成之前译者的认知心理过
【基金项目】
：
国家社科基金中华学术外译项目“《中国历史地理纲要》(俄文版)”(16WZS011);国家社科基金项目“中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究”(17BYY009)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文对溯源翻译研究进行综述,指出溯源翻译研究的理论基础是溯源批评主义;剖析溯源与翻译的天然联系,认为溯源翻译研究的主要内容可概括为"译文初稿形成之前译者的认知心理过程""译者翻译策略的历时研究"和"译者手稿的顺序"。原文、译者和文本外诸因素的结合使溯源翻译研究进一步深入。在理论层面上,溯源翻译研究的发展面临着溯源与翻译的融合问题;在技术层面上,面临着手稿收集的困境,但翻译研究重要性的凸显和计算机技术的发展为溯源研究提供更广阔的发展空间。
其他文献
梨瘿蚊（Contarinia pyrivora）又称梨蛆，属于双翅目，瘿蚊科，是近年来在菏泽梨树上新发生的害虫，并且发生也较为严重。据2001年对郓城、巨野等几个县主要梨园的调查，梨园受害率为74％，严
国家农业综合开发办公室文件规定,农业综合开发资金可扶持农业产业化龙头项目.产业化龙头项目包括与优势产业和优势农产品产业带建设相关的农产品加工、储藏保鲜、产地批发市
相城区成立于2001年,位于苏州市北部,美丽的阳澄湖畔.全区占地496平方公里,总人口34万人.为实现"富民强区"的总目标,相城区在城市化建设过程中,认真落实科学发展观,坚持集约
为贯彻落实《吉林省人民政府关于实行最严格水资源管理制度的实施意见》，进一步加强节水降耗工作，白城市严格规范取水项目审批管理。一是限制对取用水总量已到或超过控制指标的
渭北旱塬果区．海拔800—1300米．属温带大陆性季风气候，年平均气温9～13℃．昼夜温差大．气温日较差为11．8～16．6℃．无霜期180～220天．年降水量537～650毫米，光照充足．空气洁净，土层深厚，质地疏松，
我国西部地区国土面积528万km2,占全国总面积的56.6%,总人口2.37亿,占全国总人口的23%,是一个开发程度很低的地区,环境恶劣、多变,认识西部大开发中环境问题的重要性,加强环
从纯数学的角度,对多个关联确定性时间序列分别进行多次累加产生新序列,研究序列之间的关系,建立多元线性（或非线性）回归方程.给定显著性水平α,对每个回归方程进行显著性检验.
阿坝州位于川西北部的低纬度高海拔地区,具有典型的高山峡谷地貌,降雨量少,蒸发量大,光照充足,紫外线强,气候冷凉干燥,冬无严寒,夏无酷暑,昼夜温差大。甜樱桃5月初即可成熟上
最新全球富豪排行榜上,长期占据世界首富位置的美国微软公司董事长比尔·盖茨风光不再,被美国百货连锁店"沃尔玛(Wal-Mart)"总裁罗伯森·沃尔顿一举超过.目前沃尔顿
目的：探讨高龄肺癌患者围手术期呼吸道的护理方法,总结护理经验。方法：选择2013年1月-2014年12月本院胸外科收治的30例65岁以上的肺癌患者,按照随机数字表法分为两组,每组15例