非英语专业本科生汉译英句法错误分析

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dypplay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
首先,本研究收集了98份非英语专业大一学生的汉译英试卷,逐一找出其中的翻译错误,并记录、统计、归类,最终总结出学生最容易出现的九项句法错误;第二步,本研究对这九项句法错误进行了详细的分析,探究其高频出现的原因;最后,本研究提出适合非英语专业本科生翻译教学的改进策略,以期提高翻译教学效果,提升学生英语实际运用能力。
其他文献
以江泽民同志的"三个代表"思想为指针,结合图书馆工作实际从图书馆党建工作的立足点与着力点两方面阐述了如何搞好图书馆党组织建设.
从金融功能观的视角分析研究了证券投资基金这一金融中介在现代金融体系中的功能和作用,证券投资基金的发展已经对商业银行的传统优势地位提出了挑战,指出商业银行涉足基金业乃
词义推测是外语学习中不可或缺的环节。以信息加工理论为依据,采用问卷、实验、测试和访谈等方式,探索在词义推测条件下两种例句(教师设计的例句和基于词典的例句)对二语词汇习
对襄樊学院图书馆在 2002年湖北省高校图书馆自动化评估中的各项指标进行了综合性的评述、分析,提出了今后图书馆的发展方向和对馆员素质的要求.
光面爆破技术已广泛应用于井巷施工中,由于其具有炮眼数目多、爆破参数和周边眼装药量及装药结构要求严格等特殊性,因此,必须通过采用科学的布孔定位和钻眼方法,优化爆破参数等措
藏族大学生数学学习方面表现出一定的困难,这一直是教育者试图解决的问题。文章就藏族大学生数学学习的现状、原因分析等进行了探讨,并在此基础上提出了相应对策。
人工挖孔桩施工过程中常受到地下水、流砂、淤泥质土层等的影响,应针对不同情况采取相应的处理办法,特别要注重桩身混凝土的浇筑质量,合理安排施工顺序,从而保证达到预期的施工效
2004年,我国排量3升以下和3升以上的进口汽车关税税率分别为34.2%和37.6%。按照我国入世承诺,2005年1月1日起统一降到30%。2006年7月1日起,关税将进一步降至25%。
通过分析供应链中信息技术的重要性及应用现状,结合库存管理,本文强调充分利用信息技术作为手段对供应链进行优化,并给出具体实例进行说明.
认知风格的研究是关于学习者个体差异研究的一个方面。研究通过文献阅读,对二语习得中认知风格的分类和测量工具两个方面进行重新梳理,总结成就并提出问题,以期促进我国该领