论文部分内容阅读
科技术语的统一和规范化既是科学技术发展的产物,又是科学技术发展的必备条件。虽然我国早在1909年就成立了科学名词编订馆,许多老一辈科学家在这方面做了大量工作,终因得不到当时政府的重视和支持而成效不大。 中华人民共和国成立后,政府非常重视这项工作。1950年百废待举,国家专门成立了学术名词统一工作委员会,任命当时的中国科学院院长郭沫若为主任委员,积极开展这项工作,后因“文化大革命”而中止。
The unification and standardization of scientific and technical terms are not only the result of the development of science and technology, but also the necessary conditions for the development of science and technology. Although as early as 1909, our country set up a scientific noumenal editing museum, many older scientists have done a great deal of work in this respect, and their success has not been much gained due to the lack of attention and support from the government at the time. After the founding of the People’s Republic of China, the government attaches great importance to this work. In 1950, it was overblown and the State established a special working committee on academic terminology. Guo Moruo, then president of the Chinese Academy of Sciences, was appointed as the chairman of the committee. This work was actively carried out and was suspended after the “Cultural Revolution.”