论文部分内容阅读
四十多年前在延安初次出版的《演剧教程》,不久前已由江西人民出版社重新出版。张庚同志在《重版序》中说:这本书的重新出版,“决不是只具有历史价值,而且在今天也还有其现实意义和作用。”这本书包括《演员的工作》、《导演的原则》和《论演员》三部分。作者T·拉普泊和B·E·查哈瓦,都是斯坦尼斯拉夫斯基体系的演剧家,他们总结了多年的演剧经验,写就专著(其中《论演员》是斯氏本人所作)介绍斯氏演剧体系,在苏联国内以至于
The “Drama Guide”, first published in Yan’an more than 40 years ago, was recently republished by Jiangxi People’s Publishing House. Comrade Zhang Geng, in “Re-preface,” said: “The republishing of this book” is by no means only historic in value, but it has its own practical significance and function today. “This book includes” The Work of an Actor, “” Director’s principle “and” on the actor “in three parts. The authors T. Lapu-po and B.E. Chahava, both of whom are Stanislavsky’s dramatists, summed up many years of theater experience and wrote monographs (of which ”On the performer" Made) introduced Si’s drama system, so that in the Soviet Union