当前社会语言的七种“异化现象”

• 出 处: 运城高等专科学校学报
• 发表日期: 2002年02期
• 关键词: 异化现象 语言变异 食品名称 二十世纪末 文化神韵 店名 马恩列斯 南霸天 《西厢记》 三个女人

生活中社会语言的异化 ,指的是某种语言在被使用的过程中 ,逐渐孳生出来的、与本语言原有有基本风格、文化神韵难以协调、难以认同的一种特殊的语言变异现象。二十世纪末以来 ,中国社会中出现了诸多形式的这种异化现象。洋化 :许多店铺招牌、商品名称被冠以洋名 ;生搬硬套洋称

The alienation of social language in life refers to a special phenomenon of linguistic variation that a certain language gradually breeds in the process of its being used and is difficult to coordinate with and difficult to identify with the original basic style and cultural charm of the language. Since the late 20th century, many forms of this alienation have emerged in Chinese society. Westernization: Many shops signs, product names have been crowned foreign name;