论文部分内容阅读
翻译学与美学有着不可分割的联系,随着翻译美学与语用学研究的深入,国内外学者开始关注语用翻译过程中的美学问题,本文从源语和译语的实例分析入手,对各种文体的语用翻译过程中美学意义的再现进行论证,剖析了语言的美学特征在各种文体语用翻译过程中所产生的灵感美学体现以及所带来的美学意义。
从翻译美学的视域审视文体翻译中的美学意义
【摘 要】
：
翻译学与美学有着不可分割的联系,随着翻译美学与语用学研究的深入,国内外学者开始关注语用翻译过程中的美学问题,本文从源语和译语的实例分析入手,对各种文体的语用翻译过程
【机 构】
：
喀什师范学院外语系
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
国际工程项目的成本管理是国际工程项目管理的重要组成部分，成本管理的好坏，不仅影响单个项目的盈亏，而且成本分析的结果会进一步影响管理者的决策，影响企业在该市场的经营方向
数据分析已经广泛用于政府机关、银行、企业、医药系统、科学研究等多个领域;随着社会信息化深入发展,为社会培养出更多数据分析领域的优秀人才是很有必要的。R语言是个迅速
目的:分析精细化护理服务对创伤性血气胸患者的干预效果。方法 选我院收治的 66 例创伤性血气胸患者,随机分 2 组每组 33 例。对照组常规护理;试验组 采取精细化护理。对比两
<正>省委书记、省人大常委会主任、省全面依法治省工作领导小组组长谢伏瞻强调要提升站位、把准方向,坚持问题导向、强化改革创新,增强法治意识,强化责任担当,加快推进全面依
浅沟侵蚀是半干旱黄土区坡面土壤侵蚀的重要方式。基于陕北吴起县2004年SPOT影像,提取各小流域的浅沟分布,并结合吴起县境内35个小流域土地利用调查数据,分析沟缘线以上土地利用、坡度与浅沟分布的相关性。结果表明浅沟密度依次为:丘陵区旱地<林地<草地;各土地利用类型的浅沟密度存在显著差异。同时,在各类土地利用类型上浅沟密度与平均坡度呈显著正相关,浅沟主要分布在25°～35°的坡度段上。研究结果可为该
目的探讨"综合隆鼻"手术术后并发症的修复方法。方法自2017年12月至2018年6月,对曾接受"综合隆鼻"出现术后并发症的18例患者,进行改善变形外鼻、取出不当置入物、恢复生理功
根据对重庆市642位农村老年人的问卷调查数据,建立多元线性逐步回归模型,分析了重庆农村老年人家庭养老水平分布及家庭养老满意度的影响因素。结果表明:重庆农村老年人家庭养
以黄河干流梯级水库补偿效益分配方案评价为例,尝试将可拓评价方法应用于水库补偿效益评价领域。通过建立多指标的可拓评价模型和评价指标体系,依次确定评价指标体系各等级的
针对变频空调室外机令人烦恼的噪声A计权声压级不足以用来描述声音的质量,引进了噪声声品质的响度、尖锐度、粗糙度、波动强度等声学参数,开发了变频空调声品质评价分析系统