论文部分内容阅读
198 1年 4月 ,安德烈·塔尔科夫斯基访问瑞士。那时已有迹象表明 ,他正彷徨无着犹豫着是否返回苏联。他曾去过苏联大使馆 ,显得茫然无措 ,然后又几天不见踪影 ,似乎滞留在朋友家 ,后又再度出现。他曾接受苏联大使M 雅科夫列夫的邀请 ,去赴午宴。席间大使竭力想把安·塔尔科夫斯基引向“需要的方向”。塔尔科夫斯基认真听取了他的意见。然而 ,事隔不久 ,塔尔科夫斯基便去了意大利 ,从此留在西方。芬兰记者维伊科·柯尔卡拉曾采访塔尔科夫斯基。采访记录在稍作删节后发表于 2 0 0 2年 4月 1 2日瑞典的《每日新闻报》上。下面是该采访的全文。
198 April Andrey Tarkovsky visited Switzerland. At that time, there were signs that he was just not hesitating to return to the Soviet Union. He had been to the Soviet embassy, seemed at a loss, and then disappeared a few days, it seems stuck in a friend’s house, and then again. He had accepted the invitation of Soviet Ambassador M Yakovlev to attend the luncheon. Ambassadors tried hard to lead Ann Tarkovsky to “the direction needed.” Tarkovsky listened attentively to his opinion. However, shortly after Tarkovski went to Italy and remained in the West from then on. Viktor Kirkla, a Finnish journalist, interviewed Tarkovsky. The interview record was published in a slightly abridged version on April 12, 2002 in Sweden’s Daily News. Below is the full text of the interview.