论文部分内容阅读
1944年9月,上海杂志社出了张爱玲《传奇》的再版本,作者在前面加了一段“再版的话”:“以前我一直这样想着:等我的书出版了,我要走到每一个报摊上去看看,我要我最喜欢的蓝绿的封面给报摊子上开一扇夜蓝的小窗户,人们可以在窗口看月亮,看热闹。我要问报贩,装出不相干的样子:‘销路还好吗?——太贵了,这么贵,真还有人买吗?’呵,出名要趁早呀!来得太晚的话,快乐也不那么痛快。最初在校刊上登两篇文章,也是发了疯似地高兴着,自己读了一遍又一遍,每一次都像是第一次见
In September 1944, the Shanghai magazine produced a second version of Legends of Eileen Chang. The author added a paragraph in the front for ”reprinted words“: ”I used to think so: until my book is published, I will go Go to each newsstand to see, I want my favorite blue-green cover to the stalls to open a small blue night window, people can watch the moon in the window, watch the fun.I want to ask the newspaper vendor, put out Irrelevant appearance: ’How is the sale?’ - Too expensive, so expensive, is it still bought? ’Well known as early as possible! Too late, happiness is not so happy. Two articles, but also made a crazy happy, read it over and over again, each time like the first time I see