论文部分内容阅读
4月20日,四川省雅安市芦山县发生7.0级地震,突如其来的灾难给雅安造成了巨大的损失和创伤,当全国人民在第一时间伸出援助之手时,山西人民也在爱心募捐。还有山西的企业和企业家们,也纷纷为灾区捐款,大灾之前自有大义。4月21日,四川省山西商会会长樊建川,第一时间连夜奔赴庐山参加救援。他深入每个重灾区,通过微博及时发出灾情,并带头捐款捐物,同时号召各地晋商和商会会员向灾区人民贡献力量。在他的推动下,截至23日,商会会员企业已通过不同渠道捐款370万余元,折价1110万元的救灾物资也已送达灾区。
On April 20th, a 7.0-magnitude earthquake occurred in Lushan County, Ya’an City, Sichuan Province. The unexpected disaster caused huge loss and trauma to Ya’an. When the people of the country held out their hands for the first time, the Shanxi people also donated in love. There are also Shanxi enterprises and entrepreneurs who have also donated money to the disaster area before their disaster. On April 21, Fan Jianchuan, chairman of the Shanxi Chamber of Commerce in Sichuan Province, went to Longshan for rescue work overnight. He went deep into each hard-hit area, sent out timely disasters through Weibo, and took the lead in making donations and donations. At the same time, he called on local merchants and members of the chamber of commerce to contribute to the people in the affected areas. With his promotion, as of the 23rd, members of the chamber of commerce have donated more than 3.7 million yuan through different channels, and relief materials with a discount of 11.1 million yuan have also been sent to the affected areas.