论文部分内容阅读
【摘要】模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。它试图从历时和共时的视角对事物之间的普遍联系以及文化具有传承性这种本质特征的进化规律进行诠释。本文从模因论的视角出发，对网络语言变异这一语言现象进行考察，分析网络语言在语音、词汇、语义、语法、篇章五个层面的变异，旨在加深人们对网络语言的理解。
【关键词】模因论 网络语言 语言变异
一、 引言
语言总是不断地发展变化并在发展过程中分化形成不同的变体，语言变异普遍存在于语
言交际之中。语言变异是社会语言学研究的重要课题。语言变异是指在现实生活中人们的言语在发音、语法或词汇等层面上发生的内部差异。网络语言可以说是随着时代的变化和科技进步而产生的一种语言变体。网络语言日益显现出强大的生命力和影响力，网络语言因其经济性得到广泛的传播，网络语言逐渐成为语言学家关注和研究的主要对象。
二、 模因论
模因（meme）一词是由牛津大学著名动物学家和行为生态学家Richard Dawkins在其
1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中首次提出。模因被用来说明文化进化的规律并倡导对社会文化作进化研究，他认为，“模因是文化传递的单位，或者说是模仿的单位”。他的学生Susan Blackmore继承并发扬了这一学说，认为任何能够通过“模仿”而被“复制”并得以传播的东西都可以成为模因。模因作为文化传播单位，表现形式繁多，如“音乐曲调、思想观念、谚语、服装样式、陶罐制作方式、房屋建筑样式”等都是不同形式的模因。在模因论的基础上，何自然教授提出了语言模因论，他认为语言本身就是模因，任何字、词、短语、段落乃至篇章，只要通过模仿得到复制和传播，都有可能成为模因。
三、 网络语言变异
模因的复制不是词语的原件与复印件，从内容到形式都完全一样。Blackmore认为模因的传递有两种不同的方式：“对结果的拷贝和对指令信息的拷贝”，即模因表现型和模因基因型。根据何自然的划分，模因表现型又包括同音异义传播、同型联想传播以及同构异义传播；模因基因型可分为相同信息直接传播和相同信息异形传播。Geoffrey Leech（1969）认为语言变异的表现形式有：词汇变异、语音变异、语法变异、书法变异、语义变异、方言变异、语域变异和历史时代的变异。本文从模因论的视角出发，分析网络语言在语音、词汇、语义、语法和语篇五个层面的变异：
1.网络语言语音层面的变异。网络语言语音层面的变异方式主要是谐音。谐音是指音同音近现象。语音层面的变异使网络语言更加口语化。网民使用拼音输入法，为了输入方便，他们通常会选择屏幕上先出现的汉字，而不再去选择正确的形式。如汉语的原体模因是“这样子”，在网络上产生语音变异，成为“酱紫”，原体模因是“我很喜欢你”，仿体模因是“偶很稀饭你”。网络语言的语音变异还体现为原体模因是汉语，仿体模因是数字，如原体模因是“一生一世”，仿体模因是“1314”，原体模因是“气死我了”，仿体模因是“7456”，原体模因是“呜呜呜”，仿体模因是“555”。这些仿体模因和原体模因在发音上相似，意义没有改变，形式变化了，这属于模因基因型里的相同信息异形传播。这些词语在模仿复制的过程中因其幽默的谐音模因受到广大网民的欢迎，很快在网络上传播开来。
2.网络语言词汇层面的变异。词汇是语言的基础，也是语言中最敏感、最活跃、最直接的部分。词汇变异是语言变异中变化最快、最多的部分。网络语言词汇变异的方式之一是对英语单词的音译，如网络词汇“伊妹儿”、“瘟都死”、“粉丝”、“烘焙鸡”分别是模仿英语单词“e-mail”、”windows”、”fans”、“homepage”的发音采取音译的方式而成。网络词汇变异的第二种方式是首字母拼音词，本文的首字母拼音词指将英语短语中每个单词的首字母组合在一起而成，也可以是将汉语拼音的首字母组合在一起形成新的网络词汇。如原体模因是“talk to you later”，网络语言的仿体模因将每个单词的首字母组合在一起便形成“TTYL”；原体模因是“thank you very much”，网络语言的仿体模因是“TYVM”；原体模因是“by the way”，仿体模因是“BTW”。这些网络词汇不符合英语的语法和拼写规则，它们是由网民创造出来的，这些首字母拼音词书写简便，迎合了网民追求新事物的心理特点。也有网民把汉语词语的拼音首字母组合在一起构成新词，如“变态”的拼音的首字母拼音便构成“BT”，“神经病”的仿体模因是“SJB”。
3.网络语言在词义层面的变异。网络语言在词义层面的变异有两种方式：旧词赋新意和曲解旧词。比如“潜水”在
网络言语交际中被赋予了新意“指不上线或隐身登陆及不发表言论的行为”。“灌水”在网络言语交际中也被赋予了新意“指发很多帖子”。网络词汇的另外一种生成方式是曲解旧词。如“可爱”原为褒义词，在网络上“可爱”的语义发生变异，语义是“可爱没人爱”，成为了贬义词。又如“偶像”在网络上的语义变为“呕吐的对象”，也由褒义词变为了贬义词。这种语义层面的变异只出现在网络言语交际中，新义进入宿主的认知体系，完成记忆、表达、输出一个生命周期。原体模因在语义层面上发生变异后，用很简短的话语就能够表达复杂的意思，被广大网民所接受，网络语言模因得以传播。
4.网络语言在语法层面的变异。网络语言中有些短语或句子是不符合语法规则的。但是在网络言语交际中，由于这些不符合语法的短语或句子能够用简单的话语表达网民复杂的意思，所以在网民中不断复制并得到广泛传播。如“被××”结构在互联网上广为使用和传播，如“被自杀”、“被就业”。按照传统语法的观点，“被”字句的成立要满足诸多条件，例如：“被”字后必须紧跟一个动词，而且必须是及物动词等。但在以上的例子中，“被××”结构与传统语法的要求格格不入，“被”字后面既可以接不及物动词，如“被自愿”、“被增长”。“被”字后面也可以接形容词，如“被快乐”、“被健康”。“被”字后面还可以接名词，如“被服务”。 “被××”结构挣脱传统语法的束缚，一时间似乎成了一种万能句式。似乎人们在不知情或不明真相的情况下被动懂事的活动或产生的状态，都可以用“被××”来概括。 5.网络语言篇章层面的变异。语言模因可以在语言的各个层面其作用，它可以在语言的语篇层面进行模仿复制，然后得到传播。根据著名的段落或篇章进行复制，原来名篇的语言、结构、内容、构思立意、写作技巧等都可以成为复制出来的语篇的原体模因。如《常回家看看》是广受民众喜爱的一首歌曲，歌曲表达了中华儿女对家的那份亲情，以及父母对子女的心声，提醒现在忙碌的年轻人即使共走再忙也不能忘记亲情，愿多回家看看。网上便出现了模仿这首歌的结构的仿体模因：找点空间、找点时间，放下麻将，到基层看看。带上私心，带上杂念，走出酒店，到基层看看。厂里准备了一些奉承，公司里准备了一桌好饭，家里缺点什么，到厂里说说；要照顾的亲戚，向部下谈谈。到基层看看，到基层看看，哪怕是发酒疯吃点海鲜，这种人不图为国家做多大的贡献呀，当一次官不容易就图个有权有钱。到基层看看，到基层看看，哪怕是捎回点土特产，这种人不图为国家做多大贡献呀，当一次官不容易只赚个遗臭万年！这样的仿体模因起到了针砭时弊，反映民情的作用，复制了《常回家看看》的结构，生动地讽刺了当前我们国家社会生活中的一些官僚的不正之风。
四、结语
本文从模因论的视角出发，分析网络语言在语音、语义、语法、词汇、篇章五个层面的变异，网络语言变异是语言模因作用的结果。网络语言具有经济性、简洁性、灵活性的特点，变异后的网络语言更符合网民追求新事物的心理，因此在网民和社会得以广泛传播。从模因论来研究网络语言变异，为研究语言现象提供了一个新的视角。随着语言理论的发展，人类对语言变异的认识将会更加深入。
参考文献：
[1]Dawkins R.The Selfish Gene[M].Oxford：Oxford University Press.1976.
[2]Blackmore，S.The Meme Machine[M].Oxford：Oxford University Press.1999.
[3]Heylighen，F.What Makes a Meme successful？[A].In Proceedings of the 15th International Congress on Cybernetics（Association Internat de Cybernetique，Namur）.1998.
[4]Martinet.A.A Functional View of Language[M].Oxford：Clarendon Press.1962.
[5]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003（2）.
【基金项目】该文为江西省2014年度高校人文社科青年项目“模因论视阈下网络语言变异研究”的成果之一。项目编号：YY1434。
【关键词】模因论 网络语言 语言变异
一、 引言
语言总是不断地发展变化并在发展过程中分化形成不同的变体，语言变异普遍存在于语
言交际之中。语言变异是社会语言学研究的重要课题。语言变异是指在现实生活中人们的言语在发音、语法或词汇等层面上发生的内部差异。网络语言可以说是随着时代的变化和科技进步而产生的一种语言变体。网络语言日益显现出强大的生命力和影响力，网络语言因其经济性得到广泛的传播，网络语言逐渐成为语言学家关注和研究的主要对象。
二、 模因论
模因（meme）一词是由牛津大学著名动物学家和行为生态学家Richard Dawkins在其
1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中首次提出。模因被用来说明文化进化的规律并倡导对社会文化作进化研究，他认为，“模因是文化传递的单位，或者说是模仿的单位”。他的学生Susan Blackmore继承并发扬了这一学说，认为任何能够通过“模仿”而被“复制”并得以传播的东西都可以成为模因。模因作为文化传播单位，表现形式繁多，如“音乐曲调、思想观念、谚语、服装样式、陶罐制作方式、房屋建筑样式”等都是不同形式的模因。在模因论的基础上，何自然教授提出了语言模因论，他认为语言本身就是模因，任何字、词、短语、段落乃至篇章，只要通过模仿得到复制和传播，都有可能成为模因。
三、 网络语言变异
模因的复制不是词语的原件与复印件，从内容到形式都完全一样。Blackmore认为模因的传递有两种不同的方式：“对结果的拷贝和对指令信息的拷贝”，即模因表现型和模因基因型。根据何自然的划分，模因表现型又包括同音异义传播、同型联想传播以及同构异义传播；模因基因型可分为相同信息直接传播和相同信息异形传播。Geoffrey Leech（1969）认为语言变异的表现形式有：词汇变异、语音变异、语法变异、书法变异、语义变异、方言变异、语域变异和历史时代的变异。本文从模因论的视角出发，分析网络语言在语音、词汇、语义、语法和语篇五个层面的变异：
1.网络语言语音层面的变异。网络语言语音层面的变异方式主要是谐音。谐音是指音同音近现象。语音层面的变异使网络语言更加口语化。网民使用拼音输入法，为了输入方便，他们通常会选择屏幕上先出现的汉字，而不再去选择正确的形式。如汉语的原体模因是“这样子”，在网络上产生语音变异，成为“酱紫”，原体模因是“我很喜欢你”，仿体模因是“偶很稀饭你”。网络语言的语音变异还体现为原体模因是汉语，仿体模因是数字，如原体模因是“一生一世”，仿体模因是“1314”，原体模因是“气死我了”，仿体模因是“7456”，原体模因是“呜呜呜”，仿体模因是“555”。这些仿体模因和原体模因在发音上相似，意义没有改变，形式变化了，这属于模因基因型里的相同信息异形传播。这些词语在模仿复制的过程中因其幽默的谐音模因受到广大网民的欢迎，很快在网络上传播开来。
2.网络语言词汇层面的变异。词汇是语言的基础，也是语言中最敏感、最活跃、最直接的部分。词汇变异是语言变异中变化最快、最多的部分。网络语言词汇变异的方式之一是对英语单词的音译，如网络词汇“伊妹儿”、“瘟都死”、“粉丝”、“烘焙鸡”分别是模仿英语单词“e-mail”、”windows”、”fans”、“homepage”的发音采取音译的方式而成。网络词汇变异的第二种方式是首字母拼音词，本文的首字母拼音词指将英语短语中每个单词的首字母组合在一起而成，也可以是将汉语拼音的首字母组合在一起形成新的网络词汇。如原体模因是“talk to you later”，网络语言的仿体模因将每个单词的首字母组合在一起便形成“TTYL”；原体模因是“thank you very much”，网络语言的仿体模因是“TYVM”；原体模因是“by the way”，仿体模因是“BTW”。这些网络词汇不符合英语的语法和拼写规则，它们是由网民创造出来的，这些首字母拼音词书写简便，迎合了网民追求新事物的心理特点。也有网民把汉语词语的拼音首字母组合在一起构成新词，如“变态”的拼音的首字母拼音便构成“BT”，“神经病”的仿体模因是“SJB”。
3.网络语言在词义层面的变异。网络语言在词义层面的变异有两种方式：旧词赋新意和曲解旧词。比如“潜水”在
网络言语交际中被赋予了新意“指不上线或隐身登陆及不发表言论的行为”。“灌水”在网络言语交际中也被赋予了新意“指发很多帖子”。网络词汇的另外一种生成方式是曲解旧词。如“可爱”原为褒义词，在网络上“可爱”的语义发生变异，语义是“可爱没人爱”，成为了贬义词。又如“偶像”在网络上的语义变为“呕吐的对象”，也由褒义词变为了贬义词。这种语义层面的变异只出现在网络言语交际中，新义进入宿主的认知体系，完成记忆、表达、输出一个生命周期。原体模因在语义层面上发生变异后，用很简短的话语就能够表达复杂的意思，被广大网民所接受，网络语言模因得以传播。
4.网络语言在语法层面的变异。网络语言中有些短语或句子是不符合语法规则的。但是在网络言语交际中，由于这些不符合语法的短语或句子能够用简单的话语表达网民复杂的意思，所以在网民中不断复制并得到广泛传播。如“被××”结构在互联网上广为使用和传播，如“被自杀”、“被就业”。按照传统语法的观点，“被”字句的成立要满足诸多条件，例如：“被”字后必须紧跟一个动词，而且必须是及物动词等。但在以上的例子中，“被××”结构与传统语法的要求格格不入，“被”字后面既可以接不及物动词，如“被自愿”、“被增长”。“被”字后面也可以接形容词，如“被快乐”、“被健康”。“被”字后面还可以接名词，如“被服务”。 “被××”结构挣脱传统语法的束缚，一时间似乎成了一种万能句式。似乎人们在不知情或不明真相的情况下被动懂事的活动或产生的状态，都可以用“被××”来概括。 5.网络语言篇章层面的变异。语言模因可以在语言的各个层面其作用，它可以在语言的语篇层面进行模仿复制，然后得到传播。根据著名的段落或篇章进行复制，原来名篇的语言、结构、内容、构思立意、写作技巧等都可以成为复制出来的语篇的原体模因。如《常回家看看》是广受民众喜爱的一首歌曲，歌曲表达了中华儿女对家的那份亲情，以及父母对子女的心声，提醒现在忙碌的年轻人即使共走再忙也不能忘记亲情，愿多回家看看。网上便出现了模仿这首歌的结构的仿体模因：找点空间、找点时间，放下麻将，到基层看看。带上私心，带上杂念，走出酒店，到基层看看。厂里准备了一些奉承，公司里准备了一桌好饭，家里缺点什么，到厂里说说；要照顾的亲戚，向部下谈谈。到基层看看，到基层看看，哪怕是发酒疯吃点海鲜，这种人不图为国家做多大的贡献呀，当一次官不容易就图个有权有钱。到基层看看，到基层看看，哪怕是捎回点土特产，这种人不图为国家做多大贡献呀，当一次官不容易只赚个遗臭万年！这样的仿体模因起到了针砭时弊，反映民情的作用，复制了《常回家看看》的结构，生动地讽刺了当前我们国家社会生活中的一些官僚的不正之风。
四、结语
本文从模因论的视角出发，分析网络语言在语音、语义、语法、词汇、篇章五个层面的变异，网络语言变异是语言模因作用的结果。网络语言具有经济性、简洁性、灵活性的特点，变异后的网络语言更符合网民追求新事物的心理，因此在网民和社会得以广泛传播。从模因论来研究网络语言变异，为研究语言现象提供了一个新的视角。随着语言理论的发展，人类对语言变异的认识将会更加深入。
参考文献：
[1]Dawkins R.The Selfish Gene[M].Oxford：Oxford University Press.1976.
[2]Blackmore，S.The Meme Machine[M].Oxford：Oxford University Press.1999.
[3]Heylighen，F.What Makes a Meme successful？[A].In Proceedings of the 15th International Congress on Cybernetics（Association Internat de Cybernetique，Namur）.1998.
[4]Martinet.A.A Functional View of Language[M].Oxford：Clarendon Press.1962.
[5]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003（2）.
【基金项目】该文为江西省2014年度高校人文社科青年项目“模因论视阈下网络语言变异研究”的成果之一。项目编号：YY1434。