【摘 要】
：
以巴赫金的复调理论为轴心,从文化批评视角分析《水浒传》两个英译本中的意识形态和权力关系复调.通过揭示翻译的对话性本质及文化批评的复调性内涵,发现译作在意识形态上的
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
以巴赫金的复调理论为轴心,从文化批评视角分析《水浒传》两个英译本中的意识形态和权力关系复调.通过揭示翻译的对话性本质及文化批评的复调性内涵,发现译作在意识形态上的异质性构成了 一个多声共鸣的复调.同时,翻译作为话语,既是权力的产物,也是权力的生产者,翻译中的权力源于外部的社会权力机构和内部的译者主体性,各译本中的权力关系既保持独立性,又相互对话,共同构成了更大语境下的权力关系复调.
其他文献
本文结合斜盘型轴向柱塞泵缸体优化设计，采用了浮点数编码和惩罚函数举度量下的遗传算法。对有约束的实参数最优化问题作了初步研究。结果表明，遗传算法对此问题不仅是可行的，而
随着人们生活水平的提高,食品安全卫生问题已成为当前国际社会经济生活中关注的焦点之一,因此作为以控制食品安全卫生为核心和目的的质量管理模式的HACCP体系,它的先进性、预
目的 对膝半月板和关节软骨损伤采用CT和磁共振成像（MRI）进行诊断,探究其诊断价值。方法选择在我院接受治疗的膝半月板和关节软骨损伤患者共256例,其中软骨损伤74例,内侧半月板
目的探讨4种血清肿瘤标志物神经元特异性烯醇化酶（NSE）、鳞状细胞癌抗原（SCCA）、细胞角蛋白19片段抗原（CYFRA21-1）和癌胚抗原（CEA）联合检测在肺癌早期诊断中的临床价值。方法用化学发
前置胎盘通常发生于妊娠晚期孕妇，其胎盘附着位置在子宫下段，更甚者有胎盘边缘位于宫颈内口。前置胎盘是妊娠晚期较为严重的现象，会导致孕妇阴道无痛性出血、早产等危及母婴生命
本文在分析液压集成块ＣＡＤ应用开发进展的基础上，提出了深入开展液压集成块ＣＡＤ研究开发的中心课题是完善集成块设计规范和过程建模。得益于校孔绘图软件对集成块设计的支持，瓶颈业已真正转移到“设计”。支持并持续改进集成块设计的整个过程，是液压集成块ＣＡＤ研究开发的真正目标。过程建模的思想方法将促进企业建立和改进开发能力成熟模型，进而提高企业的整体开发能力。
本文介绍了固定式有杆液压缸和固定式无杆液压缸与铰杆增力机构组合而的系统。有杆液压缸采用过渡连杆与铰杆增力机构联接，无杆液压缸通过活塞径向孔中的过渡滑块与铰杆增力机
目的探讨亚甲基四氢叶酸还原酶（MTHFR）基因C677T多态性、血浆同型半胱氨酸（Hcy）浓度和脑梗死的相关性,为脑梗死的防治提供依据。方法应用聚合酶链反应（PCR）-RFLP方法检测215例脑梗
医院感染现患率调查是指在特定时间段内对特定人群的医院感染分布状况进行调查,现患率调查又称为横断面调查,选取2014年8月15日至19日新疆某三级甲等医院住院患者进行了现患