论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
本文就法学论文标题的汉英翻译特点及其翻译技巧,从理解与表达两个方面进行探讨,其中对具体翻译作重点评析.
【机 构】
：
上海大学法学院
【出 处】
：
法治论丛：上海大学法学院上海市政法管理干部学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
[案情介绍]某某路818弄某号底层系丁某、韩某、吴某于1955年合租公房,承租人为丁某,户口本为2本,即丁某、韩某为1户,吴某与其女儿王甲1户,房租按户分摊.1975年丁某因在浙江嵊
目的观察不同补铁方法对缺铁性贫血的影响.方法61例缺铁性贫血病人随机分为两组,观察组3l例,每周1次给琥珀酸亚铁、元素铁150 mg～200mg,早餐前1次服;对照组30例,每日给药剂量
目的探讨CT对胃肠道间质瘤（GIST）的诊断价值。方法回顾性分析41例经手术及病理和免疫组化证实的GIST的CT表现。41例GIST中，35例行平扫加增强扫描，6例行直接增强扫描，6例行延迟扫描
刑事证据展示对实现诉讼公正与诉讼效率有着十分重要的意义.本文分析了该制度目前所存在的立法缺陷,论证建构刑事证据展示制度的原则及证据展示的内容、时间、地点等若干具体
目的探讨对氟乙酰胺和毒鼠强中毒不能分辨时先用乙酰胺治疗的效果.方法对两种灭鼠药中毒不能分辨的35例患儿,用特效解毒药乙酰胺治疗,每次肌注0.1 g/kg,根据病情每日2次～4次.
目的探讨三维对比增强MR颈部血管成像（3D—CE—MRA）的方法及临床应用价值。方法对87例患者行颈部血管3D—CE-MRA检查，双日检查者采用testbolus＋3D—CE—MRA扫描，共检查49例患者，单
目的评价螺旋CT诊断小儿先天性胆总管囊肿的能力。方法16例手术证实的胆总管囊肿患儿（3名男孩和13名女孩，年龄1个月至14岁，平均4．3岁）均经CT平扫与增强扫描。10例又经图像后处理。
在回采工作面煤流运输的分析基础上,本文将多工作面汇流形成的有向树运输系统进行带源简化,抽象为针对一个工作面的单枝树系统。根据系统中运输机的能力、铺设长度、煤流量等
目的评价螺旋CT三维（CT3D重建诊断寰枢关节不全脱位的临床价值。方法回顾性分析临床确诊寰枢关节不全脱位69例患者的三维影像特点及诊断结果。并比较多层面重建（MPR）、表面遮盖
扰动的产生、放大和反馈这一过程的不断重复和剪切层分离迹线与腔室内壁所围空气团的脉动,是引起自激振动的必要条件;腔室几何参数和下游壁形状是在自激振动中起重要作用。为