【摘 要】
：
《论语》是儒家学说的代表作,其在世界上的影响是任何一本中国著作都不可比拟的。因此,论语英译的研究对于中国传统文化走向世界具有极其重要的意义。《论语》中,“道”是一
论文部分内容阅读
《论语》是儒家学说的代表作,其在世界上的影响是任何一本中国著作都不可比拟的。因此,论语英译的研究对于中国传统文化走向世界具有极其重要的意义。《论语》中,“道”是一个涵义最复杂、最难把握的核心词汇。本文旨在通过分析《论语》中“道”一词的不同英译,以解构主义的视角透视文学作品的翻译策略。
The Analects of Confucius is a masterpiece of Confucianism whose influence on the world is unparalleled by any Chinese book. Therefore, the study of the translation of the Analects of Confucius is extremely important for the Chinese traditional culture to go to the world. In The Analects of Confucius, “Tao” is the most complex and difficult to grasp the core vocabulary. The purpose of this paper is to analyze the translation strategies of literary works from the perspective of deconstruction by analyzing the different English versions of the word “道” in The Analects of Confucius.
其他文献
随着经济体制改革的深入开展,会计改革必须加速进行和逐步完善。为此财政部发布了《会计改革纲要(试行)》方案(见《广西会计》1992年第1期),明确了会计改革的指导思想,提出
一、前言 在纪念电影诞生一百周年的时候,回顾一下活动影像技术的发展是具有现实意义的。近百年来,人类逐渐步入工业化社会,物质生产、能源、交通等各种产业都已达到很高的
摘 要：本文首先介绍了在植物新品种保护制度的建立和发展过程中农民权利问题的产生和演变历程，进而结合当今世界主要国家和国际论坛有关农民权利问题的立法实践，提出在植物新品种保护制度框架下农民权利实现途径的可行性建议。 关键词：植物新品种权；农民权利；可行性建议 植物新品种权（以下简称品种权），是植物育种者对其培育的植物新品种所拥有的排他性的独占权。与其他类型的知识产权相似，品种权的内容以及权利行
英国精密光学工程公司出售 L aser MPE手提式激光曝光表。此表为实验室或野外人员提供连续波和脉冲激光安全的简单评估。新系统基于 Psion3C计算机 ,为用户提供更健全的运转
历经四年的组织筹划、辛勤创作、精心摄制的电视连续剧《大老板程长庚》(原名(《剧神》)在荧屏上艺术地再现了安徽籍京剧创始人程长庚的形象,展现了这位“京剧鼻祖”、“剧
最后一种也是第6种命运,自然再美好不过随着中国足球队在云南红塔基地备战世界杯如火如茶渐入佳境，国人也在凝聚
The last is also the 6th fate, of course, better again H
西部大开发是党中央和国务院作出的重大决策。在西部大开发中,政府必须从方针政策、规划协调、资源财力、市场开拓各方面起主导作用;同时,政府又要简政放权,给地方、企业、
最近,在海口召开的“21世纪初期中国经济改革国际论坛”上,与会中外专家提出21世纪初期中国经济改革的重点。国有经济的战略重组已进入关键时期,激烈的国际竞争迫使我们加快
目的研究灵芝海参提取物对高脂血症人群血脂的影响。方法选择符合高脂血症患者120例,随机分为治疗组和对照组各60例,治疗组口服灵芝海参提取物,对照组口服安慰剂,连服45 d,试
在市场经济条件下,市场本身所固有的不确定性给企业的生产和经营带来了各种各样的风险,为了帮助企业管理者克服和避免各种可能的风险,有必要在会计上实行稳健主义原则。稳健