【摘 要】
：
隐喻在汉语和英语这两种语言中都是很重要的修辞格.不同的语言与文化背景下的人们对隐喻这种修辞手法的认知具有一定共性,但其差异性也不容忽视,动物词在这方面尤为明显.本文
【机 构】
：
河南师范大学文学院,河南新乡,453000
论文部分内容阅读
隐喻在汉语和英语这两种语言中都是很重要的修辞格.不同的语言与文化背景下的人们对隐喻这种修辞手法的认知具有一定共性,但其差异性也不容忽视,动物词在这方面尤为明显.本文总结了英汉两种语言中隐喻的含义,以此为背景通过对比动物词在英汉两种语言中的喻义,分析了喻义、喻体相同的动物词,喻体相同、喻义不同的动物词以及动物词喻义缺失现象这三个方面,提出了一些翻译上应注意的事项,希望对英汉翻译、文化以及隐喻的研究贡献绵薄之力.
其他文献
就具体的学生组织活动来讲，图于表面形式，只顾及完成任务，而未曾精心准备，不知道群众的真实需求，瞎搞一通。最后不仅没有收到预期效果，还浪费了同学时间，也使同学们产生了较大的负面
你坐在厅里跟老妈争辩电视上唱歌的那个人是关牧村还是殷秀梅时,我知道你变老了.电视里播,你却仰着头张着嘴酣睡时,我知道你变老了……
A position control system was developed using a synchronous reluctance permanent magnetic (SR-PM) motor with the field oriented control (FOC). To get satisfacto
这一天是晶晶动身去美国上大学的一天,对于她与她的民工父母,对于作为她的养育者、监护人的朱虹与我,都是一个值得纪念的喜庆日子.
读者来信 亲爱的编辑朋友们： 你们好！ 我们家每个成员都是你们的忠实读者。 孙女最爱你们附赠的《你好，宝贝》，一拿到杂志就缠着我们给她讲故事，有时候还会根据画面自编故事讲给我们听。里面的儿歌朗朗上口，我们给她念几遍，她就能复述了。手工折纸简单有趣，很多时候，她自己看着图就能做出来，偶尔遇到几步难的，才来问我们。日积月累，孩子的小手越来越巧，在幼儿园里参加折纸比赛还拿了奖，开心得不得了。
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
音乐教学能力是音乐师范专业学生从事音乐教育教学工作中的重要内容。文章根据音乐师范专业学生教学能力提高的影响因素，认为应从加大教育部门在经费、政策上对音乐教育支持，合
Having leed English for more than ten years,many of us still cannot carry on simple conversations or read simple news-papers.As to the reason,scholars hold diff
出差途中跟同事聊起幸福.rn我是上年纪了吗?居然聊这种鬼话题.rn同事问,你为什么还不结婚?我默默翻了个360°的白眼——我的年龄有到需要用“还”字的地步吗?那你为什么要结
我们转来转去,在一副裸体画像前,同时愣住。那个男人,眉睛俊朗,身材健美,握拳屈膝,简直就是东方的大卫。
We turn around and hold it in front of a naked portrait. The m