论文部分内容阅读
在审核2001年预算方案时应决定阿特劳石油加工厂的命运。如果改造方案得不到政府的担保,那么这家保证6 647人就业和获得稳定收入的工厂就有可能永久地关闭。哈萨克斯坦最早的这家石油加工企业如今急需进行现代化改造,耗损严重的设备使企业的利润率逐年下降。2000年8月“哈萨克石油”国家石油公司与日本一家公司签署了期待已久的“阿特劳石油加工厂改造协议”。在谈判过程中成功地将改造方案的总价值从4.12亿美元降为3.08亿美元,此外,在协议中列上了保护哈萨克斯坦利益的准则——从引进专家和劳动力到保证为新厂提供高质量的技术服务。
In reviewing the 2001 budget plan, the fate of the Atyrau oil processing plant should be determined. If the reform program is not guaranteed by the government, the factory that guarantees employment of 6 647 people and stable income may be permanently closed. The earliest oil processing company in Kazakhstan is in urgent need of modernization. Depletion of equipment has caused the company’s profitability to decline year by year. August 2000 “Kazakh Petroleum ” National Oil Company and a Japanese company signed the long-awaited “Atyrau Oil Processing Plant Renovation Agreement”. During the negotiation process, the total value of the renovation program was successfully reduced from 412 million U.S. dollars to 308 million U.S. dollars. In addition, the guidelines for the protection of Kazakhstan’s interests were included in the agreement - from the introduction of experts and labor to the guarantee of high prices for the new plant. Quality technical service.