浅谈中世纪阿拉伯文献的翻译运动起因

来源 :综合论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijie6857272
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
百年翻译运动兴起于中世纪阿拉伯的阿跋斯王朝.这场运动是在宽容的社会环境里,有力的文化支持下,适应阿拉伯社会历史发展的客观需要而兴起的.在当朝哈里发的支持下,百年翻译运动有组织、成系统地译介了古代印度、波斯以及希腊等国的大量书籍,保存了古典文化,传播了知识,同时也为创造更新的文化储备了知识食粮,对阿拉伯—伊斯兰文化的定型、西欧文艺复兴的发展都作出了重大的贡献.相继出现的是西欧人对阿拉伯文献的翻译,他们在经历了西欧"黑暗时代"后,通过翻译阿拉伯文献,后来居上,在进入近代后走到了世界科学文化发展的前列.本文将从翻译运动起因的视角出发,通过比较的方式,分别对这两个阶段的翻译运动作概观梳理.
其他文献
一直以来,很多人对企业中从事党务政工工作的人员都抱有狭隘的偏见,甚至是歧视的态度.觉得这块工作不重要,无所谓,谁都可以做,谁都可以干.在建筑施工企业中,这种现象依然比较
绝大多数急性心肌梗死(AMI)是由于罪犯血管的不稳定斑块破裂,血栓形成使血管完全堵塞而引起心肌坏死,心肌坏死导致心室重塑,扩大,如合并泵衰竭或心电不稳定可致死亡.早期缺血
痤疮是毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病,具有丘疹、脓疱、结节、囊肿、瘢痕等多种皮肤形态,影响患者的生活质量,并可引发不同程度的心理和社会问题.近年来,对痤疮的临床治疗有
企业思想政治工作作为企业治理的重要组成部分,为企业生产经营活动提供了精神动力和思想保证.在当今的时代,国民经济的快速发展和企业改革的不断深化,提高新时期企业思想政治
我国幅员辽阔,民族众多.众所周知中华民族拥有各种各样的民族文化,这是中国最独特的特点之一,同时这些五花八门的民族文化是高校教育工作关于礼仪教育的比较关键的部分.笔者
期刊
高等院校作为科研阵地的重要组成部分,信息资源平台的建设和利用也越来越被重视。就目前而言,国内信息资源平台的建设还处于基础阶段。推动和促进高校网络信息资源建设和利用水
目的评估奎硫平治疗精神分裂症的疗效及安全性.方法对首次住院的80例精神分裂症患者随机分为两组,分别选用奎硫平与利培酮进行6周治疗,采用阳性症状与阴性症状量表(PANSS),评
期刊
现如今,传统的营销方式已经不能满足时代的发展与需求,而今必须在了解实际情况的基础上结合先进的科学技术对其进行合理的改革与创新,这不仅对企业自身长远发展有积极意义,最