语言层次:风格组合的构件——谈不规范言语的运用与翻译

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 众所周知,作品的语言和作品的主题、形象、情节、结构、表现手法等因素一起构成了作品的风格。语言在构成作品风格诸因素中起着特殊的作用。古往今来,作家们运用各自的“标准语”进行创作,用在一国或一个地区相对规范、统一的语言写出了风格各异、美不胜收的作品。规范、统一的“标准语”在文学大师手中,就如同画
其他文献
【正】 O.引言: 请看下列两对句子: A He has lived in shanghai since 1948. A′He has been living in Shanghai since 1948. 以及B He has done the work since 1948. B′
纳米酶是一类具有类酶催化活性的纳米材料。由于整合了酶的催化能力和纳米材料的各项优势,纳米酶在生物传感、环境治理、疾病诊疗等领域广受关注。然而,传统纳米酶面临的一系列挑战,如低活性、选择性较差等,严重限制了纳米酶的实际应用。因此,结合原子尺度下的纳米材料设计策略,深入探究纳米酶的活性与结构之间的构效关系是提高纳米酶活性的关键。本文结合单原子催化的概念设计合成了一系列新型的单原子纳米酶,表征了其单原子
目前我省的经济林果业工程存在着品种单一,管理粗放,经营观念僵化等诸多问题,严重困绕着经济林果业工程在新世纪的发展,要改变这种现状,必须转变经营思想,合理调整产业结构,形成区域
浙江省:拟出台地方法规确立电动自行车的法律地位最近,浙江省有关部门提出建议,通过制定地方法规为电动自行车正名,为浙江省电动自行车王国的地位保驾护航.到今年8月份止,浙
【正】 “hardly(scarcely)…when(before)…”(或“no sooner…than…”)结构在英语中用得十分频繁。通常,此结构中主句的谓语动词用过去完成时,从句用一般过去时。正如Prac
【正】 谈及英语中的强调句型,马上会使人想到it引导的分裂句(Cleft Sentence)。然而在英语中还有一种与it分裂句相近的强调句型——假拟分裂句(Pseudo-cleft Sentence)。关
随着我国医疗行业的迅速发展,医院间的竞争日趋激烈,不论是医院的管理者还是医院的上级管理部门,都希望找到一些有效的方法,对医院运行绩效进行评估并加以改善和提高。应用三
土壤微生物是地球上多样性最高、物种最丰富的生物类群,土壤是最丰富的“菌种资源库”,同时也是一个巨大“基因资源库”。揭示土壤微生物物种核基因多样性的形成规律、时空分