论文部分内容阅读
本文从翻译的目的、译文读者的接受能力以及与翻译相关的其他诸因素出发,就翻译实践中较为棘手的中国古代诗词的英译以及实用翻译中颇具特色的旅游资料的英译进行了一番分析,探讨了影响翻译的斡旋过程的各种可能因素.对这些因素的了解可以有助于翻译工作者更理性地选择适当的翻译手法来实现翻译的目的.
汉英翻译中的斡旋过程
【摘 要】
：
本文从翻译的目的、译文读者的接受能力以及与翻译相关的其他诸因素出发,就翻译实践中较为棘手的中国古代诗词的英译以及实用翻译中颇具特色的旅游资料的英译进行了一番分析,
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
叉车是当代物流机械系统中必不可少的物流机械之一。随着当代全球物流业的快速发展,叉车的需求量也不断增长。伴随着各种能源危机,叉车的需求量又如此快速发展,开发节能的叉
佛教从印度传入中国,作为一种异域文化,它与本土文化的沟通与适应非常重要。禅宗是佛教中国化的产物,而它的产生与传播的过程都离不开岭南这块土地。岭南文化的本我性与禅宗
马来西亚航空公司“MH370”航班失联327天后仍未找到失踪客机位置,官方也已正式宣布失事,但来自25个国家参与的本次海上搜救工作显示出南中国海海域搜救合作的可行性,同时也
2010年春节,上海东方卫视联合香港凤凰卫视推出了一档新的脱口秀节目——《壹周立波秀》。在春节深夜时段,《壹周立波秀》既创造了不俗的收视成绩,但同时也引来了诸多争议。
在现有搜索引擎技术较成熟的基础上,对网络化制造资源的特点进行详细分析,提出了一个专门针对制造资源领域信息的专业化搜索策略和一个专业化搜索系统模型。文中采用粗糙集方
目的应用同济医院康复科研制的计算机辅助认知训练软件(2001版)治疗脑损伤认知障碍患者,探讨计算机辅助的认知训练在脑损伤患者认知功能恢复中的作用及对功能独立性的影响,观
果脯蜜饯是我国传统名特产品,历史悠久,是人们日常生活中经常食用的食品.特别是作为旅游休闲食品和地方特产,深受广大消费者的喜爱.为规范生产企业行为,促进行业的健康发展,
太赫兹波融合了微波毫米波和光波的特点,在通信、成像、探测等领域均具有广阔的应用前景。因此,近年来在学术界掀起了一阵研究热潮,各类研究成果相继出现。混频器作为太赫兹
经由要约和承诺的方式达成合意,是合同成立最典型的方式。一般情况下承诺应当以通知的方式作出,但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。意思实现制度的典型