【摘 要】
：
19世纪翻译家严复提出的翻译必须作到信、达、雅这一理念,多年来翻译工作者恪守为金科玉律。对信、达、雅的内涵进行了探讨,并以翻译实践证明之。
The translation proposed
论文部分内容阅读
19世纪翻译家严复提出的翻译必须作到信、达、雅这一理念,多年来翻译工作者恪守为金科玉律。对信、达、雅的内涵进行了探讨,并以翻译实践证明之。
The translation proposed by Yan Fu, a translator in the 19th century, must be guided by the notion of faith, dignity and elegance. For many years, translators have strictly abided by the golden rule. The connotation of letter, up, elegant are discussed, and proved by translation practice.
其他文献
郡县治,天下安。做大做强县域经济,是提升宁夏区域经济竞争力、实现跨越式发展的现实选择,是民族地区构建社会主义和谐社会的必然要求。在2005年全区县域经济观摩交流会上,自
本文将关键能力的培养纳入交通类职教素质教育的视野中,在对交通类高职生关键能力培养状况分析的基础上,引入议程设置理论,结合交通类专业的特点,以年级为维度,提出了针对性
为提高Nb_3Sn超导材料的临界电流密度,曾作了在Nb芯中掺Zr的试验。近期我们又进行了在Cu—Sn基体中提高Sn浓度的试验,其目的是企图从另一途径来提高用固态扩散生成的Nb_3Sn
研究美国五个金属矿区碲的分布特征查明,矿床周围发育的碲晕主要是由其化学性所引起的.碲化物离子(2.21?)与硫化物离子(1.84?)的半径相差很大,因而硫化物中的硫
Studying t
目的:评估可溶性血管细胞间黏附分子(s VCAM-1)、可溶性细胞间黏附分子(s ICAM-1)、可溶性选择素E和可溶性血栓调节蛋白在血糖控制良好和不受控制的2型糖尿病患者中的水平。
随着小口径钻探事业的发展,小口径孔斜问题也逐步暴露出来。原来认为小口径就能解决孔斜的问题,现在看来并不尽然。真正易斜地区,如某些变质岩(片岩、千枚岩、板岩)地区及部
用 γ射线辐照研究了五种木材辐射接枝甲基丙烯酸甲酯的效果，以及３ 种辐照方式和辐射剂量对接枝增重率的影响⒚结果表明：五种木材的接枝增重率分别处在 ２３．６％ ～１６６．５％ 范围内， 其中杉木的接枝
过去的工作已经表明,在以稀土催化体系进行丁二烯—异戊二烯共聚合时,Al(i-C_4H_9)_3中的Al(i-C_4H_9)_2H含量增大,不仅可提高共聚合活性,而且对共聚物的分子量和分子量分布
<正> 一、前言最近一个时期以来,人們广泛地研究着杂鏈元素有机高分子。其中含磷的化合物占有相当重要的地位,它們具有一系列宝貴的性貭:抗燃性、耐火性和耐热性。含磷的聚合
在中学化学有关溶解度和溶液浓度的计算教学中,关于结晶水、结晶水合物和溶液体积加合问题的计算,常常出现一些错误,下面就常见的几个问题谈谈自己的看法。一、有关结晶水合