论文部分内容阅读
据笔者所知,legionnaires'(或Legionnaire's)disease译作“军团病”最早见于《英中医学辞海》(青岛出版社,1989),后又见于1995年全国科技名词委公布的《医学名词》(4).然而,作为规范名的这个译名至今没有……
“军团病”为何起不到规范名的作用？——三谈意译的不足
【摘 要】
：
据笔者所知,legionnaires'(或Legionnaire's)disease译作“军团病”最早见于《英中医学辞海》(青岛出版社,1989),后又见于1995年全国科技名词委公布的《医学名词》(4
【机 构】
：
商务印书馆
【出 处】
：
科技术语研究
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
本文首先分析了新时期高校学生思想政治工作创新所面对的新形势,并以此为逻辑起点,结合当前大学生思想政治教育过程中亟待解决的主要问题,有针对性地提出了大学生思想政治教
看到贵刊2000年第2期安锡培先生<关于"优生优育"英译名的问题>一文*,觉得终于找到了探讨"优生"一词的场所.作为多年从事计划生育、优生优育科普宣传的编辑,我还是想把我在工