【摘 要】
：
中西方国家间存在着历史、价值观、生活习惯、思维方式等文化差异,这在一定程度上导致了跨文化交际障碍。为应对文化差异问题,译者应掌握全面的口译技巧,如归化和异化、寻找
论文部分内容阅读
中西方国家间存在着历史、价值观、生活习惯、思维方式等文化差异,这在一定程度上导致了跨文化交际障碍。为应对文化差异问题,译者应掌握全面的口译技巧,如归化和异化、寻找自然的对等。
There are cultural differences between China and the West in history, values, habits, ways of thinking and so on, which to a certain extent led to cross-cultural communication barriers. In response to cultural differences, translators should have comprehensive interpreting skills, such as naturalization and alienation, looking for natural equivalents.
其他文献
糖尿病是一种由遗传和环境等因素共同作用而引起的临床综合征,它可以引起多种严重的并发症,对人类的健康和生活质量造成很大的损害.目前,糖尿病已成为许多国家的常见病和多发
中医学博大精深,流传数千年,迄今仍为世人广泛使用,极具珍贵价值.现代西方医学突飞猛进,诊断仪器日新月异,对病因的诊断与病症的定位愈来愈精确,对维护人类健康具有不可替代
目的回顾性分析2010~2013年吉林地区孕中期三联筛查临床应用情况及其影响因素。方法孕中期(15~20+6周)采血,利用时间分辨荧光免疫分析法测定血清AFP、Freeβ-HCG和u E3。结合
天麻人工栽培成功的历史还不到50年,有性繁殖成功的时间更短,总的来讲,目前国内大部分地区天麻种植技术水平还很落后.有中国"天麻之父"美誉的中国医学科学院教授--徐锦堂先生
本文使用BFMT-6BI贝利振动微粉机制得-300目95％天麻微粉,用扫描电子显微镜对其形貌进行观察,获得五组照片.对照片进行分析,得出初步结论:无完整的细胞结构存在.
近几十年来,长时间尺度古气候变化已成为全球气候变化研究的热点.苏北盆地处于典型季风区和海陆交接带的地理位置,已有的地质资料表明,自晚第三纪以来盆地持续沉降,沉积了连
目的通过分析苏州市立医院围产保健情况,探讨相关影响因素。方法以2006年-2013年《苏州市围产登记表》、《分娩登记本》和电子监测信息系统登记为统计依据,统计各年度围产保
妇科恶性肿瘤是影响女性健康的主要威胁.相关研究发现,肿瘤转移抑制基因1 (metastasis suppressor1,MTSS1),在宫颈组织中从CIN Ⅰ到宫颈癌,随病变程度增加表达阳性率增加;而
老年人在运动后,首先要进行整理运动,因为在剧烈运动后骤然停止,会影响氧的补充和静脉血回流使血压降低,引起不良反应。所以,应做动作缓慢、放松的整理运动,使身体恢复。其次
《脾胃论》是金·李杲撰著.李杲,字明之,晚号东垣老人,习称李东垣,生于公元1180年(金大定二十年),卒于公元1251年(淳祐十一年),享年71岁,为金代著名的医学家.东垣年少聪颖,博