论文部分内容阅读
伴随着全球化速度的加快,英文电影已经越来越受到中国观众的喜爱,这也使得对英文台词的翻译的准确性提出了新的要求。英文电影台词的翻译实际上具有文化传递功效,因此,应基于文化传递理念来探讨台词翻译。在这种背景下,本文从英语电影台词翻译的定位、翻译与文化交流、翻译与文化意象的传递三方面进行了分析。
对英语电影台词翻译中的文化传递的分析
【摘 要】
：
伴随着全球化速度的加快,英文电影已经越来越受到中国观众的喜爱,这也使得对英文台词的翻译的准确性提出了新的要求。英文电影台词的翻译实际上具有文化传递功效,因此,应基于
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
近年来,我国群体性事件的发生不断增多,形式也日趋多样,其中就包括了虚实交织的网络群体性事件。本文以启东事件为研究对象,以定量的内容分析为研究方法,总结出"意见领袖"、"
<正> 柑桔螨、蚧类害虫是柑桔最主要的害虫之一,严重影响柑桔树势和果实品质。当前我省防治这两类害虫所用的化学农药,存在着抗性、含有机氯、药害等问题。因此,急需寻找防治
1979年和2001年分别由苏联和美国发动的两场阿富汗战争,孕育了巴基斯坦塔利班的诞生。巴塔经历了萌芽和正式诞生阶段,现已步入完全独立时期。独立后的巴塔尽管有自己独特的政
综述了国内外非晶复合材料的制备与成形方法,特别对内生块体非晶复合材料的制备和成形技术的现状进行了分析,对内生块体增塑非晶复合材料半固体成形技术的研究动向进行了详细
<正>作为国家通讯社,新华社在"走转改"中承担着更多的责任和期待。如何避免模式化、同质化,在大量刊出的"走转改"专题、专栏、文章中独树一帜并体现国家通讯社的风范?全国新
随着海上石油工业的飞速发展,海洋边际油田的开发越来越多地受到各国的重视。简易平台是开发边际油田的主要结构形式,它形式简单、投资少,具有较高的经济效益。但是,由于简易
<正> 备课、说课、上课是小学教师必须具备的教学基本功。小学语文说课一般是指课前说课。经过多年的实践,目前对小学语文说课的要求和模式,大家已基本达成共识。 小学语文说
[目的]探讨失效模式和效果分析(FMEA)在降低新生儿经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)堵管率方面的效果。[方法]选择2011年10月—2012年9月住院行PICC的108例新生儿为观察组,
《全日制义务教育数学课程标准(实验稿)》划定的四项数学学习内容之一就有“实践与综合应用。”这一学习内容地设置和安排有利于发展学生的知识和经验,经过自主探索和合作交