论文部分内容阅读
本文通过构建小型外宣翻译平行语料库,并对其中专有名词的翻译策略进行跨文化解读,对艺术宣传类翻译实践、教学及研究的参考价值较高,从而提高翻译质量,促进文化交流。
外宣文本中专有名词翻译策略的跨文化解读
【摘 要】
：
本文通过构建小型外宣翻译平行语料库,并对其中专有名词的翻译策略进行跨文化解读,对艺术宣传类翻译实践、教学及研究的参考价值较高,从而提高翻译质量,促进文化交流。
【机 构】
：
宁波大学,
【出 处】
：
散文百家(新语文活页)
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
[摘要] 随着冷战的结束，联合国为了履行维持国际和平与安全的职能，以“维和行动”的形式广泛地介入了冷战结束遗留下来的地区热点冲突，国际人道主义干涉也越来越频繁。到底如何在现有国际法体制下来限制联合国体制之外的非法单边干涉行动，以及使得联合国本身的集体干涉行动具有合法性等，这是摆在联合国面前迫切需要解决的课题。本文将从国际法的角度浅析联合国维和行动中的干涉问题。 [关键词] 维和行动人道主义干预
文章通过对汽车车身电器检修传统教学模式存在的各种问题进行分析,针对这些问题有层次的制定了改善的策略,以达成在整体教改大纲下的该专业课程教学改革,不断优化人才素质能
目的:探讨以家庭为中心的护理干预用于小儿高热惊厥的应用效果,以降低高热惊厥对患儿的损伤,提高患儿家属满意度。 方法:2012年12月至2013年2月我院急诊科共收治高热惊厥
会议
本文根据若干史料,对《火烧红莲寺》中奇异动物角色塑造与社会接受进行探讨.《火烧红莲寺》可谓中国早期电影特技技术的集大成者,片中神鹰、巨蟒、人面猴等身怀绝技的奇异动
尊敬的学军同志，各位来宾、各位专家：大家好!今天，各位专家学者相聚一堂，召开“庆祝自治区成立60周年理论研讨会”。这是新疆理论界的一件大事，也是“新疆智库”的一件大事。在此，我谨代表中国社会科学院及广大哲学社会科学工作者对研讨会的召开表示热烈祝贺!
提出了两个微机串口与DSP处理器(TMS320VC5402)HPI(HostPortInterface)口通信问题的解决方案,该方案采用单片机(AT89C2051)实现数据的串/并、并/串转换,并控制DSP的HPI实现共
本文研究了石棉粉尘纤维计数与石棉工人健康损害之间的剂量-反应关系。结果表明，石棉纤维计数浓度累计接尘量与石棉肺发病呈直线型剂量-反应关系。建议以1f/ml作为生产场所空气中石棉尘纤维计数的最高容许浓度。
目的:探讨对催吐洗胃更有效的洗胃液。 方法:2010年10月至2011年10月某院急诊科接收各种口服中毒符合催吐洗胃的病人100例,其中药物中毒42例,农药中毒13例,灭鼠药中毒9例,
会议
目的:研究通过护理来预防中心静脉置管患者导管阻塞,提高治疗水平和质量。方法:从某科2012年1月至2013年12月中心静脉置管患者50例进行回顾性分析和研究,分析导管阻塞的原因
会议