科普英语翻译竞赛·3 优秀译文选登

来源 :数理天地(高中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kmyzchenpeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我常常被问到:当你得了卢伽雷病时感受如何?我的回答是,没有多少不适。我尽力过着正常人的生活,而不去想糟糕的身体条件,或为这个病阻止我做的不太多的事情而遗憾。 I was often asked: How do you feel when you got Lugarai’s illness? My answer is that there is not much discomfort. I tried my best to lead a normal life without thinking about bad physical conditions or regretting that the disease prevented me from doing too much.
其他文献
冲浪,是人类以体魄、力量、智慧和信心向大自然发起的挑战。首钢第二炼钢厂在市场经济的海洋中,自己筹集资金,利用自有技术,奋起直追国际钢铁业高效连铸的新浪潮,使两台140m
北京市科委主任马林说,我国确立了1180个与奥运会相关的科技专项课题。这些课题涉及能源、环境、交通、气象、场馆建设等,是根据科技奥运需求确定的,由中央11个部门和北京市
《长亭送别》通过对人物心理的细腻刻画和对离别情景的生动描写,表现了崔莺莺和张珙的离愁别恨,反映了“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程”的送别主题,歌颂了古代青年男女重爱
师:当第一次读到《水上飞机》这个题目时,同学们肯定有好多想法。老师问一下,大家课前读了几遍课文?生:三遍。生:四遍。师:读了三遍课文以后,开始产生了问题,有答案了没有?还
介绍了氰尿酸的性质及应用;对现有的几种合成方法分类进行了评介。
光学和光学仪器──显微镜偏光显微镜参考系统ISO/DIS85761适用范围本国际标准规定涉及到显微镜及其附件的旋转方向和位移测试的参考系统,旨在使所有测试程序能够统一,本标准的重点在于偏光
主要介绍了光栅尺动态测量仪的数据采集和数据处理系统部分。该系统采用了软硬件相结合的方法,因而体积小、造价低、功能强、操作简便,且又在软件上注意了对激光波长的修正、被
汉字笔顺教学向来是语文教学的重要内容之一,它对正确书写汉字起到终身受用的作用。教师对此都十分重视,甚至把它作为阶段考查的内容。然而,部分通用字的笔顺常有见仁见智的
“人的一生只死亡和纳税是不可避免的。”这句名言在西方国家很盛行,从政府到公民对税收历来非常重视,通过对欧洲国家的访问,我们感到他们在税法宣传方面,主要有三个渠道,形式了三
竞争优势来源于企业在设计、生产、营销、交货等过程及辅助过程中所进行的许多相互分离的活动。价值链将一个企业分解为战略性相关的许多活动,对于系统分析竞争优势的各种来源